1 00:01:36,346 --> 00:01:41,092 - - 2 00:01:41,185 --> 00:01:45,562 3 00:01:46,148 --> 00:01:50,893 - - 4 00:01:50,986 --> 00:01:56,325 5 00:01:56,408 --> 00:01:59,777 6 00:01:59,870 --> 00:02:02,539 7 00:02:02,623 --> 00:02:05,873 8 00:02:05,959 --> 00:02:10,455 9 00:02:10,547 --> 00:02:13,548 10 00:02:13,634 --> 00:02:18,794 11 00:02:18,889 --> 00:02:22,222 - - 12 00:02:22,309 --> 00:02:25,144 - - 13 00:02:25,229 --> 00:02:27,767 - - 14 00:02:27,856 --> 00:02:30,312 - - 15 00:02:30,400 --> 00:02:33,567 16 00:02:33,654 --> 00:02:35,231 17 00:02:39,701 --> 00:02:42,371 la clave del éxito 18 00:02:42,454 --> 00:02:44,779 era mi nombre y dirección 19 00:02:44,873 --> 00:02:47,329 20 00:02:47,417 --> 00:02:49,576 21 00:02:49,670 --> 00:02:52,125 quiero ponerte a prueba 22 00:02:52,214 --> 00:02:54,539 fumando demasiado 23 00:02:54,633 --> 00:02:56,875 Así manifiestan celos y envidia. 24 00:02:56,969 --> 00:02:59,294 25 00:02:59,388 --> 00:03:01,926 26 00:03:02,015 --> 00:03:04,589 entonces obtuvieron las tendencias 27 00:03:04,685 --> 00:03:06,843 28 00:03:06,937 --> 00:03:09,095 29 00:03:09,189 --> 00:03:11,597 30 00:03:11,692 --> 00:03:14,562 pero algunos hermanos nunca aprenderán 31 00:03:14,653 --> 00:03:18,982 32 00:03:19,074 --> 00:03:24,199 - - 33 00:03:24,288 --> 00:03:29,080 34 00:03:29,168 --> 00:03:33,711 - - 35 00:03:33,797 --> 00:03:39,254 36 00:03:39,344 --> 00:03:42,049 37 00:03:56,987 --> 00:04:00,937 Estamos en la mitad de la sexta ronda. de esta pelea por el título de peso pesado, 38 00:04:01,033 --> 00:04:04,366 - y extraoficialmente me puse por delante el campeón. - ¿Por qué no lo harías? 39 00:04:04,453 --> 00:04:09,613 Está dando una paliza unidireccional. Le está dando una paliza a este niño. 40 00:04:09,708 --> 00:04:14,868 Se llama la "ciencia dulce", esto deporte del boxeo. Es un carnaval de matanza. 41 00:04:14,963 --> 00:04:17,1000 Este es el viñedo de las artes marciales. 42 00:04:18,091 --> 00:04:22,469 y las uvas del pugilismo están siendo Entró pisando fuerte en un Châteauneuf-du-Pulp. 43 00:04:22,554 --> 00:04:26,634 - Apártate del camino. - Uh... Una arena ve-ver-muy... 44 00:04:26,725 --> 00:04:31,885 ¿Por qué no mueves a tu maldito equipo? fuera del camino? Estás arruinando mi visión. 45 00:04:31,980 --> 00:04:35,764 Y los terrestres se despertaron mucho, como deberían ser. 46 00:04:35,859 --> 00:04:39,939 Pero este no es un campo de boxeo. Es el Teatro Globe. Es el Old Vic. 47 00:04:40,030 --> 00:04:43,814 Estas personas no están mirando una pelea por el título de peso pesado, pero Rey Lear. 48 00:04:43,909 --> 00:04:45,948 ¡Oye, oye! Hijo de puta, ¿estás sordo? 49 00:04:46,036 --> 00:04:51,909 Mierda, hombre, no pagué ni $1500. para estos dos asientos... 50 00:04:52,000 --> 00:04:57,161 - ¡Para no ver al puto Rey Lear! ¿Qué ocurre? - Hermano mío, soy un hombre de paz. 51 00:04:57,256 --> 00:05:00,257 ¿Mi hermano...? ¡Oh, diablos, no! 52 00:05:00,342 --> 00:05:05,300 No puedo dejar que ningún hijo de puta blanco me llame hermano. Además, mi hermano está muerto. 53 00:05:05,389 --> 00:05:07,512 Está bien. Cortar. Nuevo trato. 54 00:05:07,599 --> 00:05:11,431 Avanzando rápidamente. Aquí vamos. Proceder. Proceda rápidamente. 55 00:05:11,520 --> 00:05:15,434 Hay tres de ustedes y uno de mí, y estáis corriendo como cucarachas. 56 00:05:17,985 --> 00:05:20,191 Golpea o lárgate. 57 00:05:25,158 --> 00:05:28,243 Golpéalo. Golpéalo. Golpéalo. 58 00:05:38,589 --> 00:05:41,162 Ve a tu esquina. 59 00:05:41,258 --> 00:05:43,251 Tres, cuatro, 60 00:05:43,343 --> 00:05:45,632 cinco, seis, 61 00:05:45,721 --> 00:05:47,594 siete, ocho, 62 00:05:47,681 --> 00:05:49,757 nueve, diez. 63 00:05:49,850 --> 00:05:52,056 Está fuera. 64 00:06:03,655 --> 00:06:08,151 El Señor Dios Jehová es un Dios fuerte. ¿Estoy en lo cierto? 65 00:06:08,243 --> 00:06:10,913 Un Dios poderoso. 66 00:06:12,039 --> 00:06:14,078 Morder. Morder. 67 00:06:14,166 --> 00:06:16,455 Eres un hermoso ser humano. 68 00:06:16,543 --> 00:06:20,375 Ven, cariño. Ferdie quiere hablar contigo. 69 00:06:20,464 --> 00:06:23,037 ¿Fue una pelea tan fácil como parecía? 70 00:06:23,133 --> 00:06:26,467 Por supuesto que lo fue. Soy el mejor luchador del mundo. 71 00:06:26,553 --> 00:06:30,681 - Incluso en China. Nadie puede vencerme. - ¿Estás enojado por algo? 72 00:06:30,766 --> 00:06:35,807 Estoy un poco molesto conmigo mismo, porque tuve una imagen de él cayendo sobre su mano derecha, 73 00:06:35,896 --> 00:06:39,181 pero le pegué muy fuerte con la izquierda que su mandíbula se hizo añicos. 74 00:06:39,274 --> 00:06:41,350 Cuando vine con la derecha él estaba en el suelo. 75 00:06:41,443 --> 00:06:45,607 Gloria a Dios. Todas las alabanzas a Allah. Dios bendiga a Estados Unidos. 76 00:06:45,697 --> 00:06:48,449 Este es un gran campeón y un gran hombre. 77 00:06:48,534 --> 00:06:50,989 ¿Si pudiera recuperar al luchador un minuto? 78 00:06:51,078 --> 00:06:54,862 ¿Te importa cómo cae? ¿Con izquierda o derecha? 79 00:06:54,957 --> 00:06:57,412 Definitivamente. Soy un artista y... 80 00:06:57,501 --> 00:07:01,997 Es como si hubiera pintado un cuadro de la Mona Lisa. y se me olvidó ponerle el pecho. 81 00:07:02,089 --> 00:07:05,789 El campeón es un artista, y es el mejor showman del planeta. 82 00:07:05,884 --> 00:07:09,882 Y el mejor luchador. Ningún hombre puede vencer este hombre en este momento de su vida, 83 00:07:09,972 --> 00:07:12,973 y quiero que sepas, Marvin Shabazz, estés donde estés, 84 00:07:13,058 --> 00:07:18,978 Cuidado con las cosas que dices, porque escuchamos. Hay un espacio en su pared para tu cabeza. 85 00:07:19,064 --> 00:07:22,100 junto con las otras cabezas ya lo tiene en su pared. 86 00:07:22,192 --> 00:07:25,359 - Déjame prestado... - Llamaremos al taxidermista ahora. 87 00:07:25,445 --> 00:07:28,150 Déjame recuperar al luchador. ¿Este tipo te lastimó? 88 00:07:28,240 --> 00:07:31,940 De nada. Me pegó una vez, para despertarme, porque estaba aburrido. 89 00:07:32,035 --> 00:07:34,111 - ¿Aburrido? - Así es. 90 00:07:34,204 --> 00:07:36,411 Fue como pelear con mi hermana pequeña. 91 00:07:37,541 --> 00:07:42,417 Bien, señoras y señores de la prensa, Ahora estoy orgulloso de presentarles 92 00:07:42,504 --> 00:07:49,302 el indiscutible y aun invicto campeón mundial de peso pesado, 93 00:07:49,386 --> 00:07:52,422 James "La Parca" Roper. 94 00:07:58,520 --> 00:08:02,138 - Esta es una conferencia de prensa. Sentarse. - Cállate, mofo. 95 00:08:02,232 --> 00:08:04,439 Sentarse. Es una conferencia de prensa. 96 00:08:05,944 --> 00:08:09,444 - Quiero decir: "Alabado sea Alá". - ¡Allah akbar, campeón! 97 00:08:09,990 --> 00:08:15,150 Envía un poco de amor a mi querida, y Un saludo especial al Reverendo Sultán, 98 00:08:15,245 --> 00:08:17,653 Porque sin él ni siquiera estaría aquí. 99 00:08:17,748 --> 00:08:21,033 - ¿Con quién planeas pelear a continuación? - Eh, bueno... 100 00:08:21,126 --> 00:08:24,127 Ese es el trabajo del reverendo. Él los prepara, yo los noqueo. 101 00:08:24,213 --> 00:08:30,417 Mierda. Soy el contendiente número uno y Estoy cansado de que ustedes, hijos de puta, me esquiven. 102 00:08:30,511 --> 00:08:34,176 No te vamos a esquivar, hombre. Eres tan negro que no podemos encontrarte. 103 00:08:34,264 --> 00:08:36,304 Vete a la mierda. 104 00:08:36,391 --> 00:08:40,888 Marvin Shabazz, eres un gran luchador. Y obtendrás tu oportunidad por el título. 105 00:08:40,979 --> 00:08:42,438 Oh-oh. No, no. 106 00:08:42,523 --> 00:08:45,607 Mira, lo que queremos es una garantía. eso es correcto - 107 00:08:45,692 --> 00:08:50,070 que mi hombre, Marvin Shabazz Flex O'Neil... Marvin, ¿quieres? 108 00:08:50,155 --> 00:08:53,524 Vaya, ese chico es bueno. Estoy diciendo que todo el mundo sabe que es bueno. 109 00:08:53,617 --> 00:08:58,612 Sólo le estamos preguntando al Reverendo Sultán para darnos una oportunidad por el título. ¿Puedes simplemente...? 110 00:08:58,705 --> 00:09:01,623 - Deja de correr como un bicho. - ¿P-pica? 111 00:09:01,708 --> 00:09:03,997 - Es una zorra. - ¿De dónde carajo eres? 112 00:09:04,086 --> 00:09:07,252 Escuchar. ¿Por qué no compras un poco de Ambi? alegra tu trasero, 113 00:09:07,339 --> 00:09:10,257 ¿Dejar de parecer un derrame de petróleo? Luego hablamos de negocios. 114 00:09:10,342 --> 00:09:16,012 Te diré una cosa, bocina. Me meteré la polla hasta ahora Por tu puto culo te empalo las amígdalas. 115 00:09:16,098 --> 00:09:18,553 - Oh, esa es una foto bonita. - Callarse la boca. 116 00:09:18,642 --> 00:09:21,180 - Está bien. - Negro falso. 117 00:09:21,270 --> 00:09:24,105 - ¿Es esto lo que quieres? - No te lo mereces. 118 00:09:24,189 --> 00:09:26,561 - Te daré una paliza. - ¡Dale una palmada, campeón! 119 00:09:26,650 --> 00:09:31,691 - Te daré una paliza. Ven aquí. - Pégame. No te duele. 120 00:09:31,780 --> 00:09:35,694 ¿Quieres conducir un Rolls-Royce? pero no quieres vencer al campeón. 121 00:09:35,784 --> 00:09:38,073 Hasta que me ganes, soy el campeón. 122 00:09:44,793 --> 00:09:47,664 - Gracias. - ¿Cómo están todos? 123 00:09:48,881 --> 00:09:54,385 Hola, cariño. ¿Cómo va todo? Ey. Que todos disfruten, ¿de acuerdo? 124 00:09:55,512 --> 00:10:00,340 - ¿Cómo estuvo la casa, Peter? - Regalamos 4.000 asientos a organizaciones benéficas. 125 00:10:00,434 --> 00:10:05,060 Fred, seguimos dando peleas como esta, Tendré que vender el maldito hotel. 126 00:10:05,147 --> 00:10:08,397 - ¿Recibirás el servicio de pago por evento? - Entiendo que... 127 00:10:08,483 --> 00:10:10,725 - ¡Artemo! - Sí. DE ACUERDO. 128 00:10:10,819 --> 00:10:12,895 Sí. Sí. 129 00:10:14,281 --> 00:10:16,155 - Malas noticias. - ¿Qué tan mal? 130 00:10:16,241 --> 00:10:20,109 El pago por evento bajó un 50 por ciento sobre la última pelea por el título de peso pesado. 131 00:10:20,204 --> 00:10:24,533 - 75 por ciento del anterior. - Sí, perdimos el culo. 132 00:10:25,000 --> 00:10:28,084 Pero tenemos una garantía de 10 millones de dólares. para pagarle al campeón. 133 00:10:28,170 --> 00:10:33,924 Bueno, simplemente no lo garanticé. Cómpralo Otro puto Rolls-Royce. Cómprele dos. 134 00:10:34,009 --> 00:10:37,425 - Ya tiene seis. - Bueno, ahora tiene ocho. 135 00:10:40,349 --> 00:10:43,350 - Aquí está. - Hora del espectáculo, muchachos. 136 00:10:43,435 --> 00:10:45,724 ¿Quién está en la casa? 137 00:10:49,107 --> 00:10:53,022 ¡El campeón mundial de peso pesado! 138 00:11:00,619 --> 00:11:02,658 - Te amo. - No es como si te amara. 139 00:11:02,746 --> 00:11:04,489 - No, te amo. - Te amo. 140 00:11:04,581 --> 00:11:10,086 - Eres mi hermano. - Eres mi negro si tu turbante se hace más grande. 141 00:11:10,671 --> 00:11:15,083 - Te amo. - Espera un minuto. Ese es el tercer "te amo". 142 00:11:15,175 --> 00:11:17,927 - ¿Me están sacudiendo otra vez? - Eres mi hermano. 143 00:11:18,011 --> 00:11:22,305 - Lo sé, pero ¿me están jodiendo otra vez? - Te amo. 144 00:11:22,391 --> 00:11:26,139 - Artemus, ¿me están sacudiendo? - Es tu hermano. 145 00:11:27,229 --> 00:11:29,222 Sol. 146 00:11:29,314 --> 00:11:31,390 - Él te ama. - Te amo. 147 00:11:31,483 --> 00:11:33,606 - ¡Olvídate de esto, hombre! - Campeón. Morder. 148 00:11:33,694 --> 00:11:37,738 No, reverendo. Este es el día de pago. Este es el día que estábamos esperando. 149 00:11:37,823 --> 00:11:41,026 - Eres mi hermano. - Tengo a tu hermano escondido. 150 00:11:41,118 --> 00:11:44,534 Tuve 38 peleas para ti y las gané todas. ¿Qué tengo que mostrar a cambio? 151 00:11:44,621 --> 00:11:47,291 - ¿Seis Rolls-Royce? - Esperar. Tienes ocho. 152 00:11:47,374 --> 00:11:50,161 No, tengo un contrato garantizado. por 10 millones de dólares. 153 00:11:50,252 --> 00:11:53,621 - ¿Lo has leído? - No necesito leerlo. Te demandaré. 154 00:11:53,714 --> 00:11:56,501 - Demándalo, campeón. - Por todo. 155 00:11:56,592 --> 00:11:58,880 - Demandame. - Demandarlo. 156 00:12:01,180 --> 00:12:04,845 - Te amo. - Esto es una tontería, hombre. ¡Deja de decir eso! 157 00:12:04,933 --> 00:12:08,018 - ¿Está bien? ¡Oye, Irv! - Vuelvo enseguida. 158 00:12:08,103 --> 00:12:10,511 ¿Qué pasa, chico? 159 00:12:10,606 --> 00:12:12,682 ¡Oh! 160 00:12:13,650 --> 00:12:17,315 -Wardell. - Sí, señor. Sí, señor. Disculpe. Disculpe. 161 00:12:17,571 --> 00:12:20,323 Déjame ayudarte a levantarte. 162 00:12:20,407 --> 00:12:23,028 Déjame arreglarte el sombrero. Está bien. 163 00:12:24,912 --> 00:12:28,612 ¿Puedes perdonarme como yo te perdono? 164 00:12:28,707 --> 00:12:32,242 - ¿Por qué te perdono ahora, hombre? - Por ser humano. 165 00:12:32,336 --> 00:12:34,542 Por tener defectos. 166 00:12:34,630 --> 00:12:36,587 Me duele. sangro. 167 00:12:36,673 --> 00:12:39,674 No, reverendo. Me duele. sangro. 168 00:12:39,760 --> 00:12:42,796 Y quiero mi maldito dinero. 169 00:12:42,888 --> 00:12:45,805 ¡Ahora! 170 00:12:50,896 --> 00:12:53,268 Cariño, ¿podrías...? 171 00:12:57,402 --> 00:12:59,478 Siéntate. 172 00:13:01,156 --> 00:13:03,647 Será mejor que haya algo de dinero debajo de este sofá. 173 00:13:03,742 --> 00:13:06,315 Muy bien, todos, lo escucharon. 174 00:13:06,411 --> 00:13:11,204 - El campeón quiere su dinero. - Eso es lo que dijo. 175 00:13:11,291 --> 00:13:15,419 Artemo. Le pagaremos al campeón. lo que estamos obligados a pagarle. 176 00:13:15,504 --> 00:13:19,003 Vender mi casa, vender mis autos, vender estos anillos, 177 00:13:19,091 --> 00:13:21,712 disolver mi empresa, despedir a los empleados, 178 00:13:21,802 --> 00:13:26,131 y presentar el Capítulo 11, y llegaremos a un acuerdo con el campeón de - ¿qué? 179 00:13:26,223 --> 00:13:29,093 ¿15 centavos de dólar? 180 00:13:30,602 --> 00:13:32,642 Hazlo. 181 00:13:33,981 --> 00:13:35,475 Morder. 182 00:13:35,566 --> 00:13:42,067 Dejarías que este hombre, la única figura paterna ¿Alguna vez has tenido que destruirse por ti? 183 00:13:42,155 --> 00:13:45,359 - Puedes apostar tu kipá. - Bueno, considérelo hecho. 184 00:13:45,450 --> 00:13:49,697 No, no, Fred, por favor. Ahora estás un poco molesto. 185 00:13:49,788 --> 00:13:55,661 Por supuesto que estoy molesto. Estoy molesto porque sé lo que pasa. 186 00:13:55,752 --> 00:13:57,544 Pedro. 187 00:13:57,629 --> 00:14:00,500 - ¿Sabes qué pasa? - No. 188 00:14:00,591 --> 00:14:03,129 - ¿Artemo? - No. 189 00:14:03,218 --> 00:14:05,092 -¿Sol? - No. 190 00:14:05,179 --> 00:14:08,464 - ¿Y tú, campeón? - Ya no sé nada. 191 00:14:08,557 --> 00:14:13,931 Hay una razón por la que todos han perdido el interés. el campeonato mundial de peso pesado. 192 00:14:14,021 --> 00:14:16,512 Y es muy sencillo. 193 00:14:17,357 --> 00:14:21,106 La gente está cansada de pagar buen dinero. 194 00:14:21,195 --> 00:14:24,279 para ver a los negros golpear a los negros. 195 00:14:24,364 --> 00:14:28,576 Necesito un contendiente blanco de peso pesado. peor que la América blanca necesita uno. 196 00:14:28,660 --> 00:14:33,156 Vamos. ¿Blanco? ¿De peso pesado? Hombre, las dos palabras ni siquiera van juntas. 197 00:14:33,248 --> 00:14:36,119 Eso es como decir "unidad negra". 198 00:14:37,085 --> 00:14:40,371 Oye, mira, hombre, deja de tonterías. Quiero Shabazz. 199 00:14:40,464 --> 00:14:43,500 ¡Cállate, muchacho! Trabajas para mí. 200 00:14:43,967 --> 00:14:48,629 Y si te callas, y tu trabajas para mi, 201 00:14:48,722 --> 00:14:52,767 ganarás más dinero de lo que alguna vez has soñado. 202 00:14:52,851 --> 00:14:55,603 Ganarás 40 millones de dólares. 203 00:14:57,814 --> 00:15:01,018 Si estoy ganando 40, Mira cuánto vas a ganar. 204 00:15:01,109 --> 00:15:04,276 - Soy. - Oye, mira, reverendo. 205 00:15:04,363 --> 00:15:07,814 Nadie va a comprar la idea. de un contendiente blanco. 206 00:15:08,492 --> 00:15:12,110 No se trata de raza. Se trata de boxeo. 207 00:15:18,418 --> 00:15:21,503 - Siéntate. - Simplemente me levanté. 208 00:15:26,760 --> 00:15:30,378 ¿Cuál es la pelea más taquillera? en la historia del boxeo? 209 00:15:30,472 --> 00:15:33,010 - Eh, Tyson-Gibbons. - Ali-Frazier. 210 00:15:33,100 --> 00:15:36,469 - Hagler-Leonard. - No, Hagler-Hearns. 211 00:15:36,562 --> 00:15:38,768 No, no, no, no, no, 212 00:15:38,856 --> 00:15:41,097 ¡No, no, no, no! 213 00:15:41,608 --> 00:15:45,938 La pelea más taquillera en la historia del boxeo... 214 00:15:46,029 --> 00:15:49,529 Es Cooney contra Holmes. 215 00:15:49,616 --> 00:15:54,409 - ¿Puedes decirme por qué, James? - Sí. Porque Cooney era un chico blanco. 216 00:15:54,496 --> 00:15:57,497 Y su jab no pudo romper el viento. 217 00:16:01,420 --> 00:16:04,670 Si no hay un hombre blanco ahí fuera para ti, 218 00:16:04,756 --> 00:16:07,793 Voy a crearte uno. 219 00:16:09,720 --> 00:16:11,926 Fred Sultán. 220 00:16:12,264 --> 00:16:15,847 Tú y yo vamos a echar un vistazo de cerca en esta promotora de boxeo, 221 00:16:15,934 --> 00:16:19,517 este explotador, malversador, 222 00:16:19,605 --> 00:16:22,938 charlatán y demagogo. 223 00:16:23,025 --> 00:16:28,363 Cuando nuestro viaje termine, Voy a exponerlo por lo que realmente es: 224 00:16:28,447 --> 00:16:30,902 El diablo encarnado. 225 00:16:30,991 --> 00:16:34,692 La verdadera historia comienza en 1953 en Atlanta, 226 00:16:34,786 --> 00:16:37,871 cuando un joven con el nombre de Fred Johnson, 227 00:16:37,956 --> 00:16:40,079 quien había sido un niño evangelista 228 00:16:40,167 --> 00:16:43,951 y quién había sido sorprendido corriendo una estafa piramidal a sus feligreses, 229 00:16:44,046 --> 00:16:50,380 fue arrestado y condenado por agresión. Él Casi mata a un hombre a golpes, muy brutalmente. 230 00:16:50,469 --> 00:16:54,549 ¿Qué ejército es este? Está bien, está bien. Suficiente. No otra vez. No otra vez. 231 00:16:54,640 --> 00:16:58,684 - Pon esto en cámara. - No lo vuelvas a tocar. 232 00:16:58,769 --> 00:17:02,767 - Sí. Laminación. - Tengo aquí a Marvin Shabazz, 233 00:17:02,856 --> 00:17:05,526 el hombre siguiente en la fila para pelear contra James Roper. 234 00:17:05,609 --> 00:17:09,737 Bueno, así debería ser. Pero tengo un mal presentimiento sobre este. 235 00:17:09,821 --> 00:17:15,492 Y si Sultán no nos da una oportunidad por el título y trata de eludirnos, lo demandaremos. 236 00:17:15,577 --> 00:17:18,946 Así es. Y apoyaré a estos hombres, honorables... 237 00:17:19,039 --> 00:17:22,871 Lo aceptaré, cariño. Estos son hombres honorables, muy... uh, sí. 238 00:17:22,960 --> 00:17:26,874 Somos hombres honorables, pero he trabajado demasiado para esto. 239 00:17:26,964 --> 00:17:30,498 Soy el contendiente número uno. Estoy cansado de James el caniche. 240 00:17:30,592 --> 00:17:33,677 "Grim Reaper", lo que sea se llama a sí mismo - esquivandome. 241 00:17:33,762 --> 00:17:37,842 Estoy cansado de que él conduzca en ocho Rolls-Royce. No ha peleado con nadie. 242 00:17:37,933 --> 00:17:40,720 - Todavía estoy en una Brougham. - Exactamente. 243 00:17:40,811 --> 00:17:44,144 - ¿Un qué? - Eh, una berlina. 244 00:17:44,231 --> 00:17:46,983 Conduce una Brougham. 245 00:17:47,067 --> 00:17:50,068 - ¿Qué es una berlina? - Es granate. 246 00:17:51,488 --> 00:17:54,157 Bueno, en realidad no es granate. ¿Qué es...? 247 00:17:54,241 --> 00:17:56,993 Es merlot. Y es una berlina. 248 00:17:57,077 --> 00:17:58,951 Cortar. 249 00:17:59,037 --> 00:18:01,326 - ¿Hemos cortado? - Sí. 250 00:18:01,415 --> 00:18:04,499 - ¿Qué es un Merlot Brougham? - Es un auto viejo, ¿verdad? 251 00:18:04,585 --> 00:18:07,704 Ustedes no lo saben ¿Qué es un merlot Brougham? 252 00:18:07,796 --> 00:18:10,501 Yo mismo pensé que era un cereal de desayuno. 253 00:18:10,591 --> 00:18:13,627 - Es un Cadillac. - Oh. 254 00:18:13,719 --> 00:18:15,510 - ¿Un Braham? - Una berlina. 255 00:18:15,596 --> 00:18:19,095 - Una berlina. Lo tengo. - No Braham. Una berlina. 256 00:18:19,183 --> 00:18:22,137 - Rodando. Vamos a retomar. - Y otra vez. 257 00:18:22,227 --> 00:18:27,518 Acción. El merlot Brougham. Es un buen coche, pero nada que ver con un Rolls-Royce. 258 00:18:27,608 --> 00:18:31,771 Y ustedes están muy enojados. 259 00:18:31,862 --> 00:18:35,278 Sí. No me importan los autos. Sólo quiero pelear. 260 00:18:35,365 --> 00:18:38,485 Eso es todo. Como dice mi papá... ¿Estás ahí fuera, James? 261 00:18:38,577 --> 00:18:42,325 ¿El caniche, el coño, como te llames? "Si eres hombre, sé hombre." 262 00:18:42,414 --> 00:18:45,285 Da un paso adelante. Pelea conmigo. No has peleado con nadie. 263 00:18:45,375 --> 00:18:47,748 Tu papá dijo... 264 00:18:47,836 --> 00:18:51,086 ¿Qué? ¿Está hablando del caniche...? 265 00:18:51,173 --> 00:18:54,838 No, no, no, no, no. Es sólo un hecho. Tú creciste en el barrio. 266 00:18:54,927 --> 00:18:58,426 Te conviertes en un hombre. quieres empezar actuando como un hombre, serás un hombre. 267 00:18:58,514 --> 00:19:02,725 Tal como mi padre me había dicho que cuando la hierba verde empiece a crecer 268 00:19:02,809 --> 00:19:05,514 del otro lado, Alguien tiene que cortar el césped. 269 00:19:05,604 --> 00:19:08,890 Sabes, mi padre dijo una vez, "Cuando tú... cuando tú, eh... 270 00:19:08,982 --> 00:19:11,604 ríe, y el mundo entero ríe contigo, 271 00:19:11,693 --> 00:19:15,193 llora y te daré algo para llorar, bastardo. " 272 00:19:15,280 --> 00:19:18,281 ¿Y sabes lo que eso me ha hecho? 273 00:19:18,367 --> 00:19:21,368 Uh-uh, estoy, uh... No estoy seguro. 274 00:19:21,453 --> 00:19:26,080 - Eres un poco tímido ante las cámaras, ¿no? - A veces, pero ya lo estoy dominando. 275 00:19:26,166 --> 00:19:27,874 Sí. 276 00:19:29,461 --> 00:19:32,628 este el chico ¿Encabezas tu lista, Julio? 277 00:19:32,714 --> 00:19:36,166 Está en lo más alto de mi lista de sacos de boxeo. Mira esta mierda. 278 00:19:36,260 --> 00:19:37,635 Mierda. 279 00:19:37,719 --> 00:19:40,886 - ¡Oh! - Ahí va. 280 00:19:44,935 --> 00:19:47,687 Ese es mi asistente. Podría presentarte. 281 00:19:47,771 --> 00:19:51,721 - Julio, vamos. - Parecen dos lunas sobre Miami. 282 00:19:51,817 --> 00:19:54,308 Vamos. Vamos. 283 00:19:59,783 --> 00:20:04,943 Me gusta este chico. Absolutamente limpio, mierda, no lo hagas. Apesta, hijo de puta con cara de Mouseketeer. 284 00:20:05,038 --> 00:20:09,285 - Sí. Pat Boone con guantes de boxeo. - Sabes, John Wayne es su tío. 285 00:20:09,376 --> 00:20:14,334 - Míralo conseguir orejas de Mouseketeer. - No te parezcas a John Wayne ahora. 286 00:20:18,218 --> 00:20:21,753 - Próximo. - Vamos. Ponte el siguiente. 287 00:20:21,847 --> 00:20:24,848 - ¡El pelo de este tipo! - Tarzán. 288 00:20:24,933 --> 00:20:29,928 - Es parte del programa espacial. - Este tipo es bueno. Moreno, misterioso, 289 00:20:30,022 --> 00:20:32,892 de mandíbula fuerte, sexy... A las mujeres les puede gustar. 290 00:20:32,983 --> 00:20:36,767 - Se lo comerán. - Es un tipo Suave Bola. 291 00:20:39,489 --> 00:20:42,063 - Intenta secarte con una toalla. - Próximo. 292 00:20:42,159 --> 00:20:48,446 - Allá en Sudáfrica, el... - ¿Sudáfrica, Julio? ¿Sudáfrica? 293 00:20:48,540 --> 00:20:51,375 - Bien por usted. - Oh, sentí eso. 294 00:20:52,669 --> 00:20:55,754 - Dolph Lundgren. - Me gusta este chico. 295 00:20:55,839 --> 00:20:59,089 - Estuve en esta pelea. Hace dos meses. - ¿Sí? ¿Qué pasó? 296 00:20:59,176 --> 00:21:02,011 - Mirar. -Rocoso VI. 297 00:21:03,305 --> 00:21:05,179 ¡Oh! 298 00:21:06,517 --> 00:21:10,929 - Ay dios mío. - A ese tipo le tuvieron que reconectar la mandíbula. 299 00:21:13,982 --> 00:21:16,853 Muchas gracias. Muchas gracias. 300 00:21:16,944 --> 00:21:22,614 Dios mío. Es una vergüenza el poder político en esto. El país no se determina en un ring de boxeo. 301 00:21:22,699 --> 00:21:26,151 Si lo fuera, aprenderíamos a luchar. 302 00:21:26,245 --> 00:21:29,696 - ¿Ver? Te lo dije... - ¡Me dijiste una mierda, Julio! 303 00:21:29,790 --> 00:21:31,165 Ejem. 304 00:21:31,250 --> 00:21:35,199 - Tengo una idea. - Ey. Cállate y pasa las cintas. 305 00:21:35,295 --> 00:21:38,711 Oh, ¿vas a hacerme el payaso? Puedes manejar esta mierda tú mismo. 306 00:21:38,799 --> 00:21:41,124 Espera, espera, espera, espera, espera. 307 00:21:42,261 --> 00:21:44,170 Se disculpa. 308 00:21:47,182 --> 00:21:49,756 Habla, por favor. Vamos. 309 00:21:53,146 --> 00:21:55,720 Simplemente estaba tratando de decir... 310 00:21:55,816 --> 00:21:59,315 El campeón. Nunca ha perdido como profesional. ¿Bien? 311 00:21:59,403 --> 00:22:02,190 - Sí. Noticia de última hora. - ¿Qué lo delató? ¿Su historial? 312 00:22:02,281 --> 00:22:05,566 Pero... está perdido como aficionado. ¿Bien? 313 00:22:05,659 --> 00:22:08,613 - ¿Así que lo que? - Sí, ¿y qué? BFD. 314 00:22:08,704 --> 00:22:13,164 - Entonces, ¿quién le ganó? - ¿A quién le importa? Era un aficionado. 315 00:22:13,250 --> 00:22:17,995 - Los aficionados no cuentan, cariño. - ¿Estás drogado? ¿Estás en algo? 316 00:22:18,088 --> 00:22:23,248 Oye, oye, oye, oye. Cierra la puta boca. ¿No te das cuenta de lo que está diciendo? 317 00:22:23,343 --> 00:22:26,759 Hace diez años, ¿Quién venció a Roper como aficionado? 318 00:22:30,100 --> 00:22:32,342 Su madre. 319 00:22:37,191 --> 00:22:39,563 ¿OMS? 320 00:22:39,651 --> 00:22:42,321 Terry Conklin. 321 00:22:43,030 --> 00:22:47,905 Cariño, eres más inteligente que todos estos payasos juntos. 322 00:22:48,368 --> 00:22:50,906 - ¿Terry quién? - Ahora trabajas para mí. 323 00:22:50,996 --> 00:22:56,073 - Oye, espera un minuto. Ella trabaja para mí. - Julio, ella trabaja para mí. 324 00:22:56,168 --> 00:22:59,169 DE ACUERDO. Bien. La tienes. 325 00:22:59,254 --> 00:23:02,837 - Bienvenida, cariño. - Mira la mierda de "cariño" en la puerta. 326 00:23:02,925 --> 00:23:05,629 - Oh. - Ahora trabaja para ti. 327 00:23:05,719 --> 00:23:07,842 Disculpe, señora Bambi. 328 00:23:07,930 --> 00:23:10,302 Y obtienes un aumento del 10 por ciento. 329 00:23:10,390 --> 00:23:12,881 - Ahora, ¿dónde estábamos? -Terry Conklin. 330 00:23:12,976 --> 00:23:17,223 Terry Conklin. De Cleveland. Campeón de los Guantes de Oro. 331 00:23:17,314 --> 00:23:22,557 Buen gancho de izquierda, gran derechazo. Invicto como amateur. 332 00:23:22,903 --> 00:23:26,319 Descubrí a Dios, o las drogas, o el coño. Algo así... 333 00:23:26,406 --> 00:23:31,199 Hombre. Mira cómo viven. Bajemos. 334 00:23:31,286 --> 00:23:35,366 ...Marciano por la maldita paz interior. - Dios, qué tonto era. 335 00:23:35,457 --> 00:23:38,577 - Increíble. - ¿Quieres encontrar su trasero Brady-Bunch? 336 00:23:38,669 --> 00:23:40,745 Llamaré a Bert Sugar. 337 00:23:41,213 --> 00:23:43,538 Ya no me vas a joder. 338 00:23:43,632 --> 00:23:46,668 Dispérsense, perras, ¿quieren? 339 00:23:48,053 --> 00:23:50,674 Marvin. 340 00:23:50,764 --> 00:23:52,638 Marvin, relájate. 341 00:23:52,724 --> 00:23:56,473 Mira, esto es lo que pasa. cuando vives lujosamente, bebiendo vino, 342 00:23:56,562 --> 00:24:00,642 luego venimos al estilo Nino-Brown. Sí, sí. De eso se trata. 343 00:24:00,732 --> 00:24:06,522 Entonces lo siguiente que sabes es que tenemos armas. sobre ti y lo que tienes? ¿Qué tienes? 344 00:24:06,613 --> 00:24:09,365 Tienes un... un todo, eh... 345 00:24:10,075 --> 00:24:15,449 Un montón de armas con láseres, y no tenemos ninguno de esos. 346 00:24:15,539 --> 00:24:19,122 Pero, quiero decir, ya sabes, ¿La violencia realmente resuelve algo? 347 00:24:19,209 --> 00:24:22,127 Vinimos porque no habías respondido nuestras llamadas, 348 00:24:22,212 --> 00:24:24,620 y pensamos tal vez algo andaba mal. 349 00:24:24,715 --> 00:24:27,716 Sólo queríamos hacerte saber te respaldamos. 350 00:24:27,801 --> 00:24:31,929 Y, eh... ya sabes, no nos has ofrecido una oportunidad por el título, 351 00:24:32,014 --> 00:24:36,225 y es solo un rumor, pero la gente habla sobre que intentas esquivar a mi hombre... 352 00:24:36,310 --> 00:24:39,892 Marvin, te doy la oportunidad por el título. 353 00:24:39,980 --> 00:24:43,598 De hecho, sólo estábamos discutiendo los detalles. 354 00:24:43,692 --> 00:24:46,265 Sí. Hay algunos legales... Hola. 355 00:24:46,361 --> 00:24:50,276 Hay algunas cosas legales que tenemos que hacer. averigüe antes de que le hagamos una oferta. 356 00:24:50,365 --> 00:24:55,526 Sólo estamos tratando de conseguir todos nuestros patos seguidos. 357 00:24:55,621 --> 00:24:58,491 Sí. Es cosa de patos. 358 00:24:58,582 --> 00:25:00,954 Ah, ah. DE ACUERDO. Cosa de pato. 359 00:25:01,043 --> 00:25:04,328 - Entonces nos estás dando una oportunidad por el título. - Tienes mi palabra. 360 00:25:04,421 --> 00:25:06,959 Disculpe, pero su palabra no significa una mierda. 361 00:25:07,049 --> 00:25:10,916 Sí, quiero decir, tu palabra es más bien tontería. 362 00:25:12,304 --> 00:25:15,091 Uh... estamos buscando algo tangible. 363 00:25:15,182 --> 00:25:19,760 Joder tangible. Dame algo real. Quiero algo real. Eso es lo que quiero. 364 00:25:19,853 --> 00:25:24,480 Oye, oye, oye, oye, oye. Sólo, ya sabes... cálmate, ¿quieres? 365 00:25:24,566 --> 00:25:27,852 Vamos a juntar todo. Venimos en paz, hombre. 366 00:25:27,945 --> 00:25:32,156 Ya sabes, somos de poca monta. Sólo queremos una oportunidad. Eso es todo lo que pedimos. 367 00:25:32,241 --> 00:25:35,158 ¡Vaya! 368 00:25:35,994 --> 00:25:40,324 Me gustaría darle una señal de buena fe. Mientras pongo mis patos en fila. 369 00:25:40,415 --> 00:25:45,540 - Joder es toda esta mierda de pato, tú... - Relájate con todos estos puntos. 370 00:25:45,629 --> 00:25:50,836 Estamos intentando, ya sabes, negociar. Déjame hacer negocios. 371 00:25:50,926 --> 00:25:54,674 ¿Sigues conduciendo ese...? ¿Brougham marrón? 372 00:25:54,763 --> 00:25:56,423 Sí. 373 00:25:56,515 --> 00:26:00,382 No quiero corregirte delante de tu gente, pero es merlot. 374 00:26:00,477 --> 00:26:03,514 - Ah, lo siento. Merlot. - Sí. 375 00:26:03,605 --> 00:26:07,935 Me gustaría regalarte un nuevo Merlot Brougham. Como muestra de buena fe. 376 00:26:08,026 --> 00:26:10,315 Porque eres mi hermano y te amo. 377 00:26:10,404 --> 00:26:13,239 Fresco. Fresco. Eso es... eso suena, ya sabes... 378 00:26:13,323 --> 00:26:18,910 - No, estoy cansado del merlot. - Sí, tiene razón. No soporto otro merlot. 379 00:26:18,996 --> 00:26:23,539 Bueno, cariño, ya sabes, hay este dulce, dorado... 380 00:26:23,625 --> 00:26:26,579 - Oh, una especie de moscatel. - Continúa, hermana. 381 00:26:26,670 --> 00:26:29,706 Está bien. Sí. Oye, está bien. Moscatel. 382 00:26:29,798 --> 00:26:32,170 - ¿Artemo? - Sí. 383 00:26:32,259 --> 00:26:36,636 Pida uno nuevo, moscatel real berlina, 384 00:26:36,722 --> 00:26:39,557 completamente cargado, con, eh... 385 00:26:39,641 --> 00:26:42,476 un pequeño interior syrah. 386 00:26:42,561 --> 00:26:46,938 - Que se lo entreguen al Sr. Shabazz de inmediato. - Entiendo. 387 00:26:47,024 --> 00:26:51,021 Gracias, hombre. Yo... ya sabes, eso es... Ya sabes, eso realmente significa mucho. 388 00:26:51,153 --> 00:26:55,482 yo lo tomaría así un Brougham moscatel completamente cargado, 389 00:26:55,574 --> 00:27:00,236 con un syrah-serial y petite y todo eso, 390 00:27:00,329 --> 00:27:04,326 es un pago inicial de buena fe en una pelea por el título. 391 00:27:06,793 --> 00:27:09,082 Mis hermanos. 392 00:27:09,171 --> 00:27:12,955 Oye, me alegro de que pudiéramos, ya sabes, Aclare esto. ¿Es esto rayón? 393 00:27:13,050 --> 00:27:16,715 Esto es lindo. Todo esto me subió la presión arterial, hermano. 394 00:27:17,429 --> 00:27:22,056 Gracias. Muy bien, hombre. Vamos. Abrázalo, hombre. 395 00:27:30,609 --> 00:27:32,898 - Gracias. - Mm-hm. 396 00:27:37,032 --> 00:27:39,737 ¡Estamos a punto de ser campeones, cariño! 397 00:27:40,702 --> 00:27:44,914 Mi papá dijo: "No saques tu mierda si no estás listo para usarlo. " 398 00:27:44,998 --> 00:27:48,202 - ¡Cállate! - Perra. 399 00:27:52,381 --> 00:27:54,457 Tengo que cambiarme. 400 00:27:55,300 --> 00:27:57,340 Sultán, lo tengo. 401 00:27:57,427 --> 00:28:02,848 Terry Conklin todavía vive en Cleveland. Está en una banda llamada Massive Head Wound. 402 00:28:02,933 --> 00:28:08,224 Ajá. Sí. Para los niños. Sí, estoy reservando el vuelo ahora. 403 00:28:20,868 --> 00:28:23,405 404 00:28:23,620 --> 00:28:26,028 405 00:28:26,248 --> 00:28:28,917 406 00:28:29,126 --> 00:28:32,329 407 00:28:32,421 --> 00:28:34,663 408 00:28:34,882 --> 00:28:37,551 409 00:28:37,759 --> 00:28:40,297 410 00:28:40,512 --> 00:28:43,347 411 00:28:46,143 --> 00:28:48,853 412 00:28:49,813 --> 00:28:53,941 - Este tipo es un idiota. - No, tiene algo. 413 00:28:54,026 --> 00:28:57,027 - ¿Te gusta, Bambi? - Creo que es precioso. 414 00:28:57,112 --> 00:28:59,484 - ¿Que qué? - Para un chico blanco. 415 00:28:59,573 --> 00:29:03,902 - Bien. - Creo que encontramos a nuestro hombre. 416 00:29:06,538 --> 00:29:09,325 417 00:29:09,541 --> 00:29:11,949 418 00:29:12,169 --> 00:29:14,742 419 00:29:14,963 --> 00:29:18,297 420 00:29:30,896 --> 00:29:32,520 Terry. 421 00:29:32,606 --> 00:29:35,975 Terry, ella es Suzette. 422 00:29:36,068 --> 00:29:40,065 Maravillosa música, Terry. Maravilloso. 423 00:29:40,155 --> 00:29:42,729 Siento que eres mi hermano. 424 00:29:43,784 --> 00:29:46,820 - Soy tu anti-hermano. - ¡Mi anti-hermano! 425 00:29:46,912 --> 00:29:51,906 - Me gusta eso. - Sabes, en realidad eres poeta. 426 00:29:52,000 --> 00:29:54,456 Bueno, un antipoeta. 427 00:29:54,920 --> 00:29:57,043 ¿Terry? 428 00:29:58,048 --> 00:30:01,417 Está bien. Vamos, golpea los ladrillos. Salir. 429 00:30:01,510 --> 00:30:04,594 Ya sabes, se... se siente como... 430 00:30:05,556 --> 00:30:07,881 - ooh, como anti-música. -Terry. 431 00:30:08,350 --> 00:30:10,923 Este es Ángel. 432 00:30:11,770 --> 00:30:13,846 Fresco. 433 00:30:16,567 --> 00:30:18,559 Te adoro. 434 00:30:18,652 --> 00:30:23,563 La adoración... es un concepto judeocristiano. 435 00:30:23,657 --> 00:30:26,148 - Soy budista. - No me jodas. 436 00:30:32,207 --> 00:30:34,877 Sol, alerta. 437 00:30:34,960 --> 00:30:39,040 Terry. ¿Puedo llamarte Terry? 438 00:30:39,131 --> 00:30:42,714 Cómo me llames no me importa. 439 00:30:42,801 --> 00:30:48,341 Bien. Porque voy a llamar a tu trasero "la gran esperanza blanca". 440 00:30:53,395 --> 00:30:59,184 Disculpe. Terry, estoy tratando de hacerte una propuesta de negocio aquí. 441 00:31:02,446 --> 00:31:05,316 - Doy mi dinero a las personas sin hogar. - Bien. 442 00:31:05,407 --> 00:31:09,191 Entonces si aceptas mi propuesta y volver al ring, 443 00:31:09,286 --> 00:31:14,197 Te garantizo que lo harás personalmente acabar con la falta de vivienda en Estados Unidos. 444 00:31:14,291 --> 00:31:18,917 - ¿Qué dijiste? - Quiero que regreses al ring. 445 00:31:29,681 --> 00:31:32,718 - Ya no peleo. - Pero eres el único hombre 446 00:31:32,809 --> 00:31:35,182 jamás vencer al campeón de peso pesado. 447 00:31:35,270 --> 00:31:36,895 Hace mucho tiempo. 448 00:31:36,980 --> 00:31:43,517 Todavía puedes patearle el trasero. Todavía es susceptible a un derechazo. 449 00:31:43,612 --> 00:31:45,937 Le hice una paja fría a ese imbécil, ¿no? 450 00:31:46,031 --> 00:31:49,067 ¡Oh, lo atrapaste! Le sacudiste el trasero. 451 00:31:49,618 --> 00:31:52,821 Piénselo. Esta podría ser la pelea del siglo. 452 00:31:52,913 --> 00:31:57,409 - La pelea del siglo. - Cien años. Tú. 453 00:31:57,501 --> 00:32:02,210 Mmmm. Sí. Bien, bien, bien. Hasta la próxima pelea del siglo. ¿Bien? 454 00:32:02,297 --> 00:32:05,915 - Lárgate de mi silla. - Eres un hombre astuto. 455 00:32:06,009 --> 00:32:10,007 Bueno, si no fuera por ti, Terry, hazlo por los cansados, los pobres, 456 00:32:10,097 --> 00:32:14,095 las masas abundantes anhelan respirar libres. 457 00:32:14,977 --> 00:32:18,346 - ¿Cuánto recibo? - 10 millones de dólares. 458 00:32:19,273 --> 00:32:23,685 Y te contrato a los mejores gerentes. y formadores en el negocio. 459 00:32:23,777 --> 00:32:26,066 ¿10 millones de dólares? 460 00:32:29,408 --> 00:32:35,197 - ¿De verdad crees que podría con él? - Te tiene muchísimo miedo. 461 00:32:35,289 --> 00:32:38,243 Y piense en las personas sin hogar. 462 00:32:50,345 --> 00:32:51,674 Julio. 463 00:32:51,763 --> 00:32:54,219 Bien. Encontraste a Terry Conklin, ¿eh? 464 00:32:54,308 --> 00:32:56,181 - Sí. - Felicitaciones. 465 00:32:56,268 --> 00:33:01,179 Bueno, ahora quiero que el WBI lo clasifique. entre los diez primeros para poder darle una oportunidad por el título. 466 00:33:01,273 --> 00:33:07,394 Reverendo, a lo largo de los años me he inclinado y engrasé y estiré las reglas para ti. 467 00:33:07,487 --> 00:33:12,315 - Me considero un artista en este sentido. - Eres un artista, Julio. 468 00:33:12,409 --> 00:33:17,071 Sí, pero ni siquiera yo puedo clasificar a un luchador. quien nunca ha tenido una pelea profesional! 469 00:33:17,164 --> 00:33:19,869 ¿Qué se necesita para que esto suceda? 470 00:33:19,958 --> 00:33:22,663 - No puedo hacerlo. - ¿Dinero? ¿Sexo? 471 00:33:22,753 --> 00:33:25,326 ¿Drogas? ¿Fuerza? 472 00:33:26,215 --> 00:33:28,254 Sí. Fuerza. 473 00:33:28,342 --> 00:33:31,343 Eso es lo que. Sí. Fuerza. 474 00:33:32,429 --> 00:33:35,050 - Sí. - Estás despedido. 475 00:33:37,935 --> 00:33:41,220 DE ACUERDO. Dinero, sexo y drogas. 476 00:33:41,313 --> 00:33:44,682 Damas y caballeros, Estoy orgulloso de anunciar 477 00:33:44,775 --> 00:33:47,562 que dentro de 60 días a partir de hoy, 478 00:33:47,653 --> 00:33:51,104 el 17 de marzo, día de San Patricio, 479 00:33:51,198 --> 00:33:54,068 James "La Parca" Roper 480 00:33:54,159 --> 00:33:56,531 defenderá su título de peso pesado 481 00:33:56,620 --> 00:34:00,534 contra el No. 8 clasificado contendiente de peso pesado, 482 00:34:00,624 --> 00:34:05,749 según el ranking del WBI recién publicado - 483 00:34:05,838 --> 00:34:10,665 El "irlandés" Terry Conklin. 484 00:34:13,887 --> 00:34:18,549 - No soy irlandés. - Es boxeo. Sólo significa que eres blanco. Abierto. 485 00:34:18,642 --> 00:34:22,592 - Ahí está. Ahí está. - "irlandés" Terry Conklin. 486 00:34:23,897 --> 00:34:28,892 Es una maldita vergüenza. Este niño no puede pelear. Has mancillado el gran nombre del boxeo. 487 00:34:28,986 --> 00:34:31,690 Oh, vosotros de poca fe. 488 00:34:32,364 --> 00:34:35,484 Este hombre ha sido catapultado en las clasificaciones 489 00:34:35,576 --> 00:34:41,780 por el honorable, estimable, incorruptible presidente de la Organización Mundial de Boxeo Internacional, 490 00:34:41,874 --> 00:34:44,578 Sr. Julio Escobar. 491 00:34:44,668 --> 00:34:46,910 Y por muy buenas razones. 492 00:34:47,004 --> 00:34:49,459 Nombra uno. 493 00:34:50,299 --> 00:34:56,467 - Olvidas que era un amateur invicto... - Así es. 494 00:34:56,555 --> 00:34:59,840 ...quien noqueó a Roper en el Campeonato de los Guantes de Oro. 495 00:34:59,933 --> 00:35:04,180 - Lo golpeó contra las cuerdas. - Tenía 17 años, hombre. Mataría a Howdy Doody ahora. 496 00:35:04,271 --> 00:35:09,348 Negro, sienta tu maldito trasero. Estoy intentando... 497 00:35:10,152 --> 00:35:13,485 Creo que Terry tiene algunas palabras. quiere decir. Terry, vamos. 498 00:35:17,576 --> 00:35:20,696 me gustaria empezar diciendo gracias al campeón 499 00:35:20,787 --> 00:35:24,655 por darme esta oportunidad de... 500 00:35:24,750 --> 00:35:26,577 Vaya, hombre. Guau. 501 00:35:29,546 --> 00:35:31,669 Eres... eres un gran campeón. 502 00:35:31,757 --> 00:35:34,378 Y después de que termine pateando el trasero del campeón, 503 00:35:34,468 --> 00:35:39,344 Voy a donar todo mi dinero. para erradicar las situaciones de falta de vivienda, 504 00:35:39,431 --> 00:35:44,176 y también las situaciones de pobreza será erradicado, 505 00:35:44,269 --> 00:35:47,306 en Estados Unidos, y también Estados Unidos, para siempre. 506 00:35:47,397 --> 00:35:50,813 Muchas gracias y Dios los bendiga a todos. 507 00:35:50,901 --> 00:35:54,270 tengo mi voto ya para Deportista del Año. 508 00:35:54,905 --> 00:36:00,112 - ¿Quién es este tonto irlandés? - ¿Quién compró esto? ¿Quién compró esto? 509 00:36:01,286 --> 00:36:03,575 ¿Quién es ese? ¿Quién es? 510 00:36:06,333 --> 00:36:11,291 - ¿Quién crees que verá esta debacle? - Será el mayor día de pago en la historia del deporte. 511 00:36:11,380 --> 00:36:16,754 - Sultán, el chico ni siquiera es un profesional. - Bert, el chico ni siquiera es 100 por ciento irlandés. 512 00:36:16,844 --> 00:36:21,885 Pero ¿cuántos de ustedes le dieron una oportunidad a Foreman? ¿contra Moore? ¿O Douglas contra Tyson? 513 00:36:21,974 --> 00:36:25,639 Julio Escobar es un puto en tu nómina. 514 00:36:25,727 --> 00:36:28,931 - ¿Qué dijiste? - Mantenlo legal. 515 00:36:29,022 --> 00:36:32,474 - ¿Escuchaste eso? - Esa es una declaración difamatoria y racista. 516 00:36:32,568 --> 00:36:35,901 - sólo porque Escobar es de ascendencia latina. - Así es. 517 00:36:35,988 --> 00:36:39,357 ¿Estás diciendo algo sobre gente de piel morena? 518 00:36:39,449 --> 00:36:42,783 ¿Odias también a los judíos y a los negros? 519 00:36:42,870 --> 00:36:45,158 - Soy judío. - ¡Entonces eres un tío Tom! 520 00:36:45,247 --> 00:36:48,117 Los judíos no pueden ser el tío Tom. 521 00:36:50,002 --> 00:36:53,335 - Claro que podemos. - Es una señal de autodesprecio. 522 00:36:53,422 --> 00:36:57,965 - Pero sigues siendo mi hermano. - No soy tu hermano. 523 00:36:58,802 --> 00:37:00,842 Paz. 524 00:37:00,929 --> 00:37:04,049 - Hijo de puta. - Sigamos así. 525 00:37:08,604 --> 00:37:10,477 Johnny. 526 00:37:13,192 --> 00:37:14,602 ¿Terry? 527 00:37:14,693 --> 00:37:19,438 Este es el legendario Johnny Windsor. Ha dirigido a muchos, muchos de los grandes. 528 00:37:19,531 --> 00:37:22,318 - Muy contento de conocerte. -Terry. 529 00:37:22,409 --> 00:37:28,447 Ocho semanas conmigo, y no solo estás Va a ser una máquina de matar delgada y mala. 530 00:37:28,540 --> 00:37:32,372 Estarás listo para una comisión. en las Waffen SS. 531 00:37:32,461 --> 00:37:36,411 ¡Odio, hijo, odio! El gran motivador. Odiar. 532 00:37:36,507 --> 00:37:40,884 Vas a odiar a Roper, me odiarás a mí. Vas a odiar el maldito mundo. 533 00:37:40,969 --> 00:37:43,923 No odio a ningún hombre. 534 00:37:44,765 --> 00:37:47,968 Bueno, hazlo por los desamparados, Terry. 535 00:37:49,311 --> 00:37:52,265 Cámbiate. Empezaremos. 536 00:37:52,356 --> 00:37:54,562 Buena suerte, chico. 537 00:37:56,568 --> 00:37:59,403 Mirar. Todo lo que tienes que hacer es hacerlo creíble. 538 00:37:59,488 --> 00:38:02,323 Puedo hacerlo creíble... hasta que sube al ring. 539 00:38:02,407 --> 00:38:06,191 - Cuando suena la campana, es carne de perro. - Carne de perro. 540 00:38:06,286 --> 00:38:09,821 Time y Newsweek dicen que deberían arrestarme. 541 00:38:09,915 --> 00:38:12,999 Sports Illustrated dice que la pelea es una broma. 542 00:38:13,085 --> 00:38:16,785 ¡Ring Magazine dice que la pelea es un fraude! 543 00:38:16,880 --> 00:38:20,332 ¿Por qué dicen estas cosas? 544 00:38:21,635 --> 00:38:26,630 - Porque es la verdad. - La verdad necesita ser moldeada y enmarcada. 545 00:38:26,723 --> 00:38:28,965 ¡Tu maldito trabajo! 546 00:38:29,560 --> 00:38:34,186 ¡No puedo hacer caviar con huevas de pescado! 547 00:38:36,108 --> 00:38:40,936 Eh, discúlpame, Fred. Eh, escucha, nosotros... Hola Sol. Día difícil para ti, ¿eh? 548 00:38:41,029 --> 00:38:44,694 Necesitamos llevar estos contratos a Conklin. antes de conseguir un abogado. 549 00:38:44,783 --> 00:38:49,908 Contrataré al abogado de Conklin. ¿Cómo son los contratos? 550 00:38:49,997 --> 00:38:53,163 Hice que mi personal los revisara. Nadie entiende nada. 551 00:38:53,250 --> 00:38:54,281 Bien. 552 00:38:54,376 --> 00:38:58,243 Cualquier interpretación daría lugar a litigios interminables. 553 00:38:58,338 --> 00:39:03,131 Son vagos, indescifrables. y, lo mejor de todo, están escritos en piedra. 554 00:39:03,218 --> 00:39:05,294 - Te amo. - No empieces con eso. 555 00:39:06,513 --> 00:39:09,633 Disculpe. Abrí esto por accidente. Es tuyo. 556 00:39:09,725 --> 00:39:13,260 - Pero tal vez quieras echarle un vistazo. - ¿Qué es esto? 557 00:39:16,523 --> 00:39:18,599 ¿De dónde vino? 558 00:39:18,692 --> 00:39:22,642 Mitchell Kane. Dice que tiene muchos más. 559 00:39:22,738 --> 00:39:24,980 ¿Mucho más? 560 00:39:26,950 --> 00:39:28,990 ¿Qué quiere? 561 00:39:29,077 --> 00:39:33,371 Dice que quiere una reunión privada. Sin cámaras, sin terceros, 562 00:39:33,457 --> 00:39:36,790 Simplemente, "mano a mano", así lo expresó. 563 00:39:36,877 --> 00:39:39,747 ¿"Mano a mano"? 564 00:39:39,838 --> 00:39:42,508 - Mi polla quiere reírse. - ¿Qué es? 565 00:39:43,717 --> 00:39:46,469 Fotos de nada, Sol. 566 00:39:47,304 --> 00:39:49,760 ¿Sabes que? No necesito esta mierda. 567 00:39:49,848 --> 00:39:52,173 Estaré en la piscina. 568 00:39:53,018 --> 00:39:57,265 Terminaré estos, eh... estos contratos para usted. 569 00:40:00,484 --> 00:40:03,438 Concierte una reunión privada con el Sr. Kane. 570 00:40:04,321 --> 00:40:06,646 Sí, señor. 571 00:40:14,665 --> 00:40:20,121 Acción. Aunque nuestras cámaras no están permitidas dentro de las oficinas del reverendo Fred Sultan, 572 00:40:20,212 --> 00:40:26,001 que graben, en el caso de que ocurra que no salgo vivo, 573 00:40:26,510 --> 00:40:31,849 que contiene este sobre evidencia suficiente para destruir a este hombre para siempre. 574 00:40:32,766 --> 00:40:36,431 Cuando regrese, si regreso, 575 00:40:36,520 --> 00:40:41,182 el foco de la verdad Habrá asomado a las profundidades del mal. 576 00:40:41,984 --> 00:40:45,435 en el alma, si existe, 577 00:40:45,529 --> 00:40:48,234 de un tal Fred Sultan. 578 00:40:48,323 --> 00:40:51,324 Mata la cámara. 579 00:40:51,410 --> 00:40:53,652 Él está listo para verte. 580 00:40:54,496 --> 00:40:57,070 Deséame lo mejor. 581 00:40:57,165 --> 00:40:59,075 Cortar. 582 00:41:07,092 --> 00:41:10,010 Estaré bien. Está bien. 583 00:41:25,027 --> 00:41:28,775 - Estoy muy orgulloso de ti. - Estoy orgulloso de ti. 584 00:41:30,157 --> 00:41:32,363 Estaremos aquí. 585 00:41:45,422 --> 00:41:47,628 Sr. Kane. 586 00:41:47,716 --> 00:41:49,958 Reverendo Sultán. Aquí estamos. 587 00:41:50,052 --> 00:41:52,340 Sí. Mano a mano. 588 00:41:53,514 --> 00:41:57,096 Así es. Uh, tengo muchas fotos. 589 00:41:57,184 --> 00:41:58,808 Eh... 590 00:41:59,811 --> 00:42:02,303 - ¿Eh, Wardell? - ¿Qué? 591 00:42:03,524 --> 00:42:06,061 Oh. Eh... 592 00:42:06,527 --> 00:42:09,527 He hecho muchas copias de estos. 593 00:42:13,575 --> 00:42:16,197 Entonces, ¿qué quieres? 594 00:42:16,286 --> 00:42:18,777 Quiero destruirte. 595 00:42:21,041 --> 00:42:25,335 Quiero una entrevista exclusiva, 596 00:42:25,420 --> 00:42:31,838 donde finalmente tendrás que responder algunas de las preguntas difíciles. Eres un mal tipo, hombre. 597 00:42:31,927 --> 00:42:36,672 Eres... eres malo. Incluso el de Wardell disgustado. Pero no voy a besarte los pies. 598 00:42:36,765 --> 00:42:40,300 Eres un farsante, un matón. No me gusta lo que le haces a las Girl Scouts. 599 00:42:40,394 --> 00:42:43,727 - Eso fue muy gracioso, ¿eh? - Me gustas. Tienes un objetivo. 600 00:42:43,814 --> 00:42:50,481 Y tienes las pelotas para alcanzar ese objetivo. Tienes una creencia ciega y estúpida en ti mismo. 601 00:42:50,571 --> 00:42:56,823 - Los halagos no van a funcionar. Mi curso es... - Ah, no, no, no. Quiero ofrecerte un trabajo. 602 00:42:58,370 --> 00:43:02,498 Escuché que van a hacer Cops: The Musical. Eso podría ser irreal. 603 00:43:02,583 --> 00:43:05,156 Bueno, lo hicieron con el... 604 00:43:09,339 --> 00:43:11,415 ¿Y bien? 605 00:43:13,051 --> 00:43:17,630 - ¿Estás bien, jefe? - Nunca más lúcido. Enciende la cámara. 606 00:43:20,559 --> 00:43:22,350 Gracias. Gracias, Artie. 607 00:43:25,355 --> 00:43:29,567 Algunos dijeron que esta próxima pelea por el título se construye en torno al racismo. 608 00:43:29,651 --> 00:43:34,894 ¿Pero es el racismo lo que electriza a la gente? en todo el mundo? 609 00:43:34,990 --> 00:43:37,991 ¿O es un orgullo en tu tribu? 610 00:43:38,577 --> 00:43:41,744 El latido vagamente recordado de tambores en la noche, 611 00:43:41,830 --> 00:43:44,072 o la blanca escarcha de una madrugada 612 00:43:44,166 --> 00:43:47,369 contra el brillo, músculo sinuoso de la noche selvática. 613 00:43:47,461 --> 00:43:52,502 No puedes hacerme esto. Soy publicista de Sultan desde hace 20 años. 614 00:43:52,591 --> 00:43:54,963 El jefe dice que te has ido, te vas de aquí. 615 00:43:55,052 --> 00:43:57,803 Te demandaré tan rápido no sabrás qué te golpeó. 616 00:43:57,888 --> 00:44:00,094 Hombre, cállate. 617 00:44:00,933 --> 00:44:02,427 Ey. 618 00:44:02,518 --> 00:44:04,925 ¡Les conseguí este trabajo! 619 00:44:05,020 --> 00:44:07,096 Tiene razón. 620 00:44:11,401 --> 00:44:14,355 ¡Será mejor que cuides tu espalda! 621 00:44:17,950 --> 00:44:20,904 Mitchell, ¿se han agotado las entradas? 622 00:44:21,787 --> 00:44:25,037 Estoy tomando el camino menos transitado. 623 00:44:25,123 --> 00:44:29,204 ¿Y qué pasó con um, ¿"cruzada por la verdad"? 624 00:44:29,294 --> 00:44:33,755 ¿Cuál es la verdad después de todo? La historia, dicen, la escriben los ganadores. 625 00:44:33,841 --> 00:44:37,589 Vete a la mierda, puta. Lo dejo. 626 00:44:37,678 --> 00:44:39,386 Ah... Vivian. 627 00:44:39,471 --> 00:44:41,962 Podemos ganar un Pulitzer. 628 00:44:49,773 --> 00:44:52,976 - ¿Quieres venir? - Mira esto. 629 00:44:54,945 --> 00:44:57,021 Uno, por favor. 630 00:44:57,114 --> 00:44:59,237 ¡El sultán apesta! 631 00:45:00,576 --> 00:45:03,327 Feliz cumpleaños, señora Ned Ashton. 632 00:45:03,412 --> 00:45:06,911 De mi parte. La otra señora Ned Ashton. 633 00:45:06,999 --> 00:45:09,406 - ¿Qué? - Oh, chasquido. 634 00:45:13,005 --> 00:45:14,547 Maldición. 635 00:45:14,631 --> 00:45:17,087 Oye, Grim, hombre. 636 00:45:17,176 --> 00:45:21,043 Oye, mira esto, G. Yo. Este es un regalo del Sultán. 637 00:45:21,138 --> 00:45:23,629 Del Sultán, hermano. Maldición. 638 00:45:29,438 --> 00:45:32,308 - Es tu culpa, hombre. - Bueno, lo siento, hombre. 639 00:45:32,399 --> 00:45:36,444 - ¿Estás bien, campeón? - Déjame ver el anillo. 640 00:45:38,989 --> 00:45:41,562 - ¡Maldición! - ¡Maldición! 641 00:45:41,658 --> 00:45:44,196 Ya subiste, campeón. 642 00:45:45,871 --> 00:45:51,114 - Vaya, ese es más grande que el anterior, hermano. - No hay duda. 643 00:45:58,217 --> 00:46:00,708 Oh, maldita sea. 644 00:46:01,386 --> 00:46:03,462 Ya tengo esto. 645 00:46:04,139 --> 00:46:07,591 Pero fue un buen intento. ¡Sabes que tengo ese! 646 00:46:07,684 --> 00:46:10,222 Me enojé rápido, ¿verdad? 647 00:46:14,107 --> 00:46:18,152 - Ese era más grande que el anterior. - Oye, hermano. Déjame ver eso. 648 00:46:21,323 --> 00:46:23,695 - Está bien, hombre. - Patéalo. 649 00:46:23,784 --> 00:46:27,235 Cállate, Irv. Maldición. Aquí tienes, hermano. 650 00:46:33,836 --> 00:46:36,208 - Eso te queda bien. - ¿Se ve bien? 651 00:46:36,296 --> 00:46:39,879 Te queda bien. Saliste como 7 Up, cariño. 652 00:46:39,967 --> 00:46:42,540 Sí, te queda bien, hombre. 653 00:46:44,179 --> 00:46:46,931 Muy bien por el campeón. 654 00:46:47,015 --> 00:46:49,008 Hombre. 655 00:46:49,101 --> 00:46:52,221 - No lo quería de todos modos. - Sabes que lo querías. 656 00:46:52,312 --> 00:46:54,388 Callarse la boca. 657 00:46:58,569 --> 00:47:02,317 Tienes que dejar de comer estas cosas... y hacer algunos trabajos en la carretera. 658 00:47:02,406 --> 00:47:06,617 Hombre, podría vencer a Conklin y mi carne al mismo tiempo. 659 00:47:07,995 --> 00:47:12,455 - Pero tienes que estar en alguna forma. - Oh, estoy en forma. Soy redondo. 660 00:47:14,543 --> 00:47:19,454 Mike Tyson estaba redondo cuando peleó contra Buster Douglas. Buster lo noqueó. ¿Sabes por qué? 661 00:47:19,548 --> 00:47:25,135 - Porque Tyson no estaba listo para pelear. - No te preocupes. Cuando suena el timbre, estoy ahí. 662 00:47:27,222 --> 00:47:30,307 Hola, Sr. Chump. Quiero decir, Sr. Champ. 663 00:47:30,392 --> 00:47:33,179 Me gustaría volver a presentarte a un viejo amigo. 664 00:47:33,270 --> 00:47:35,476 Sr. Overhand Derecha. 665 00:48:07,763 --> 00:48:13,433 Dígame, señor Roper. cuando te despiertas En el hospital, te das cuenta de que no tienes cinturón. 666 00:48:13,519 --> 00:48:17,812 ven a mi casa. Te dejaré probártelo algún día, gordo. 667 00:48:17,898 --> 00:48:19,309 Me gusta este niño. 668 00:48:19,399 --> 00:48:23,100 Hola, Conklin. ¡Oh! Ahí está. 669 00:48:28,367 --> 00:48:31,866 La Comisión de Boxeo y Juegos de Nevada se complace en anunciar 670 00:48:31,954 --> 00:48:38,703 los resultados de los encefalogramas realizados sobre los dos contendientes en esta pelea propuesta. 671 00:48:38,794 --> 00:48:44,998 Encefalograma de James Roper No muestra lesión cortical alguna. 672 00:48:45,092 --> 00:48:50,797 Y el Sr. Conklin también muestra que no, eh... sin daño cerebral significativo. 673 00:48:51,348 --> 00:48:54,682 Esta pelea puede continuar según lo programado. 674 00:48:59,857 --> 00:49:04,186 - ¿Qué es "sin daño cerebral significativo"? - No hemos visto a Roper en semanas. ¿Por qué? 675 00:49:04,278 --> 00:49:09,983 - No está aquí porque me está esquivando. - Quedará desnudo de cintura para abajo. 676 00:49:10,075 --> 00:49:12,780 Quiere seguir luchando contra punks como este. 677 00:49:12,870 --> 00:49:16,120 Está arreglado. Si pelea con el quedará lisiado y loco. 678 00:49:16,206 --> 00:49:18,365 Cuéntale sobre el trato, ¿quieres? 679 00:49:18,458 --> 00:49:21,080 ¿Por qué no te cabreas, maldito mono? 680 00:49:21,170 --> 00:49:23,874 Hola, señor francés. Te romperé una gorra en el trasero. 681 00:49:23,964 --> 00:49:27,131 ¿Tú? Estás atrofiado, pequeño enano. Déjame atraparte... 682 00:49:27,217 --> 00:49:31,678 - ¿Qué quieres hacer? Vamos. - Deja tu gordo trasero Pavarotti fuera del camino. 683 00:49:31,763 --> 00:49:34,254 684 00:49:34,349 --> 00:49:37,303 Yo no. Él, bastardo tonto. 685 00:49:37,394 --> 00:49:39,552 -Terry. - ¿Cuál es el problema? 686 00:49:39,646 --> 00:49:43,098 No tengo ningún problema. Tú haces. Voy a golpear tu blanco... 687 00:49:43,192 --> 00:49:46,477 - Tendrás que hacer cola para eso. - Joder esperando en la fila. 688 00:49:46,570 --> 00:49:49,108 - ¿Qué pasa? - No me voy a asustar. 689 00:49:49,198 --> 00:49:52,448 Tranquilízate, ¿quieres? 690 00:49:52,534 --> 00:49:56,449 Mírate. Tienes miedo. No quieres ser parte de esto, ¿verdad? 691 00:49:56,538 --> 00:50:01,081 Vuelve de donde viniste Antes de que te arranque el maldito corazón. 692 00:50:01,168 --> 00:50:03,920 ¿Qué tienes, reverendo? Mierda. 693 00:50:04,004 --> 00:50:07,338 Se supone que hay un luchador aquí. No tienes a nadie. No tienes nada. 694 00:50:07,424 --> 00:50:10,176 Oh, Jesús. Oh. 695 00:50:14,973 --> 00:50:17,891 No estás temblando, cariño. Todavía estás dentro. Estás en esto. 696 00:50:17,976 --> 00:50:21,310 voy a volver y me voy a deshacer de todos. 697 00:50:23,690 --> 00:50:28,352 "One Punch" Terry Conklin, amigos. "Un golpe" Terry. 698 00:50:30,948 --> 00:50:34,317 - Manos rápidas para un chico blanco. - Acabamos de vender 50.000 entradas. 699 00:50:34,409 --> 00:50:37,114 Ahora, eso es entretenimiento. 700 00:50:39,248 --> 00:50:42,035 Damas y caballeros, nos disculpamos. 701 00:50:42,125 --> 00:50:44,961 por el comportamiento de Marvin Shabazz y su gerente. 702 00:50:45,045 --> 00:50:47,618 Pero si el Sr. Shabazz muestra un poco de paciencia, 703 00:50:47,714 --> 00:50:51,546 Estoy seguro de que el Reverendo Sultan le dará una oportunidad por el título en el momento apropiado. 704 00:50:51,635 --> 00:50:53,711 Oh, absolutamente. 705 00:50:53,804 --> 00:50:58,265 Estamos aquí para hablar de Roper y Terry Conklin. 706 00:51:02,312 --> 00:51:05,895 Gracias. Gracias. Así es. ¿Puedo? 707 00:51:05,983 --> 00:51:11,143 Tenemos aquí 100.000 tarjetas y cartas, 708 00:51:11,238 --> 00:51:13,480 Todo por Terry Conklin. 709 00:51:14,157 --> 00:51:18,286 Escojamos uno aquí, ¿podemos? Consigamos uno de estos. Cualquiera en absoluto. 710 00:51:18,370 --> 00:51:23,032 Tomemos este de aquí. Aquí tengo, uh... Vamos, uh... 711 00:51:23,500 --> 00:51:25,707 Veamos qué tenemos aquí. 712 00:51:25,794 --> 00:51:28,083 Éste es de... 713 00:51:29,423 --> 00:51:32,756 Dios mío. Es de un niño llamado Joey. que está en silla de ruedas. 714 00:51:32,843 --> 00:51:35,298 Mmm. Silla de ruedas. 715 00:51:35,387 --> 00:51:39,301 Él dice... él dice, "Si te conviertes en campeón, Terry, 716 00:51:39,391 --> 00:51:45,097 Voy a creer que todo es posible, Incluso volver a caminar. Con cariño, Joey. " 717 00:51:49,735 --> 00:51:53,815 Te lo diré, en la era cínica en el que vivimos, es, eh... 718 00:51:53,906 --> 00:52:00,442 De hecho, es raro que alguien o algo se vuelve tan trascendente, 719 00:52:00,537 --> 00:52:02,993 como... como se han vuelto Terry y esta pelea. 720 00:52:09,713 --> 00:52:12,204 Kane. 721 00:52:14,176 --> 00:52:16,334 Kane. 722 00:52:24,937 --> 00:52:27,428 ¿Qué estás haciendo? ¿Para qué te escondes? 723 00:52:27,523 --> 00:52:29,681 ¿Disfrutas de tu trabajo? 724 00:52:29,775 --> 00:52:31,649 No... 725 00:52:31,735 --> 00:52:33,811 Lo siento... 726 00:52:37,032 --> 00:52:40,483 No se como decirte esto, pero tú, eh... 727 00:52:40,577 --> 00:52:43,614 Hueles. Apestas un poco. 728 00:52:43,705 --> 00:52:47,785 Bueno, me quitaron mi suite. Después de 20 años, así. 729 00:52:48,252 --> 00:52:52,332 - Tienes que protegerte. - Ajá. Sabes, no soy... 730 00:52:52,422 --> 00:52:54,996 Escuche, por favor. Escuchar. 731 00:52:55,884 --> 00:52:59,752 El Sultán está listo para una caída. ¿Lo entiendes? 732 00:52:59,847 --> 00:53:03,761 Todos en la organización está harto de él. No soy sólo yo. 733 00:53:03,851 --> 00:53:06,887 hemos estado esperando para que surja un nuevo líder. Eres tú. 734 00:53:06,979 --> 00:53:09,185 Veo. Entonces yo soy el, eh... 735 00:53:09,273 --> 00:53:14,065 Te haces cargo de su organización y me recuperas mi trabajo. 736 00:53:14,903 --> 00:53:17,192 Dios te envió. 737 00:53:18,907 --> 00:53:21,825 ¿Estás bien? ¿Adónde vas? 738 00:53:21,910 --> 00:53:24,781 Voy a darme un baño de esponja. 739 00:53:28,917 --> 00:53:31,669 - Tómalo... tómalo con calma. - Lo haré. 740 00:53:31,753 --> 00:53:35,372 Hola, Sigfrido. ¿Quién está detrás... quién? 741 00:53:36,341 --> 00:53:38,832 Vamos. Eso no es gracioso. 742 00:53:44,558 --> 00:53:49,136 743 00:53:50,397 --> 00:53:55,059 744 00:53:55,861 --> 00:54:00,072 realmente eres parte de mí 745 00:54:00,157 --> 00:54:03,074 No soy irlandés. No soy irlandés. 746 00:54:06,914 --> 00:54:11,077 747 00:54:29,102 --> 00:54:35,188 748 00:54:35,275 --> 00:54:40,270 nunca pude ir tan bien... 749 00:54:42,950 --> 00:54:46,864 Eres un semental. Eres un maldito semental. 750 00:54:47,704 --> 00:54:49,780 Terry Conklin. 751 00:55:14,398 --> 00:55:16,474 Quédate abajo, muchacho. 752 00:55:18,110 --> 00:55:20,316 Te dije que te quedaras abajo. 753 00:55:22,114 --> 00:55:27,155 - ¿Qué te parece Las Vegas, Terry? - ¿Qué es eso? 754 00:55:27,244 --> 00:55:29,817 ¿Cómo se compara con Cleveland? 755 00:55:29,913 --> 00:55:34,908 Cleveland es una ciudad real llena de gente real. No le preocupan las actitudes burguesas, 756 00:55:35,002 --> 00:55:41,716 sexismo concertado, racismo, religiosidad o cualquiera de los otros ismos de los que trata Vegas. 757 00:55:41,800 --> 00:55:45,252 Las Vegas es una de las más Lugares de explotación que he visto en mi vida. 758 00:55:45,345 --> 00:55:49,806 Particularmente hacia las mujeres. nunca he estado en una ciudad más explotadora para las mujeres. 759 00:55:49,892 --> 00:55:54,139 Me enferma y no puedo esperar a volver a casa. 760 00:55:54,229 --> 00:55:57,847 ¿Pero no eras tú? ¿En la portada de la revista Playboy? 761 00:55:57,941 --> 00:56:00,313 ¿Qué es eso? 762 00:56:00,402 --> 00:56:03,356 Sí, ese era yo, pero déjame decir dos cosas. 763 00:56:03,447 --> 00:56:06,982 Uno: lo odié. Y dos: eso no es de lo que me refiero. 764 00:56:07,451 --> 00:56:10,867 - ¿Cómo se ve Champ? - Bien. ¿Lo viste por ahí? 765 00:56:10,954 --> 00:56:13,955 - Eh, no. No podemos entrar a... - Fue un gran ejercicio. 766 00:56:31,725 --> 00:56:35,390 Deberías haber visto el entrenamiento de hoy. Tiene un aspecto excelente. 767 00:56:35,479 --> 00:56:40,520 Entonces, um... ¿qué pasa con todos? ¿Estos informes de todo este servicio de habitaciones? 768 00:56:40,609 --> 00:56:47,323 Diez galones de helado, un cartón de ¿Ositos de goma, todas las pieles de cerdo de Las Vegas? 769 00:56:47,407 --> 00:56:50,408 Champ tiene un séquito. Él les da de comer. 770 00:56:50,494 --> 00:56:53,246 ¿No está comiendo nada de esto? 771 00:56:53,330 --> 00:56:59,203 Incluso si no estuviera en perfecto estado condición, sigue siendo un luchador profesional. 772 00:56:59,294 --> 00:57:03,162 Tiene astucia. Sabe respirar en un ring. 773 00:57:03,757 --> 00:57:08,253 ¿Está el racismo impulsando esta lucha? No me parece. 774 00:57:08,720 --> 00:57:11,009 $2 en Terry "irlandés". 775 00:57:13,225 --> 00:57:20,687 ¿Estamos explotando una historia de divisiones raciales? lucha en este país? No me parece. 776 00:57:21,149 --> 00:57:23,854 Dos dólares por el pulcro chico blanco. 777 00:57:23,944 --> 00:57:27,313 Por favor. Gracias. 778 00:57:27,406 --> 00:57:30,822 Para tocar el piano, necesitas las teclas negras... 779 00:57:30,909 --> 00:57:33,281 Y las teclas blancas. 780 00:57:33,370 --> 00:57:37,498 Haciendo una ópera rock para personas sin hogar sobre la situación en Cleveland. 781 00:57:37,583 --> 00:57:41,367 Creo que es aplicable universalmente. a las personas sin hogar 782 00:57:41,461 --> 00:57:44,498 en esta situación en cualquier mercado americano importante. 783 00:57:44,590 --> 00:57:49,964 Por ejemplo, Dakota del Sur hay una situación de falta de vivienda. 784 00:57:50,053 --> 00:57:55,296 Conklin ha estado recibiendo mucha publicidad. sobre sus donaciones a las personas sin hogar. 785 00:57:55,392 --> 00:57:58,891 - Eso es lo suyo. - No eres conocido por tus actos de caridad. 786 00:57:58,979 --> 00:58:03,522 No es asunto de nadie lo que hago con mi dinero. 787 00:58:03,609 --> 00:58:08,271 Hemos descubierto que has dado grandes donaciones de dinero a varios lugares. 788 00:58:08,363 --> 00:58:13,654 Organizaciones contra el SIDA, esclerosis múltiple. Visitas hospitales infantiles en cada ciudad. 789 00:58:13,744 --> 00:58:17,576 Estoy a punto de donar a "Remove My Foot De la Fundación "Tu Culo". 790 00:58:17,664 --> 00:58:20,701 te digo, No quiero hablar de esto. Se acabó. 791 00:58:20,792 --> 00:58:23,081 Eres todo un rockero. 792 00:58:23,170 --> 00:58:25,791 Todavía soy todo un rockero. Gracias por eso. 793 00:58:25,881 --> 00:58:27,920 Sin más objeciones, 794 00:58:28,008 --> 00:58:33,797 Quisiera cantar mi canción, en el que acabo de estar trabajando, al Sr. Roper. 795 00:58:33,889 --> 00:58:36,095 - ¿Estaría bien? - Sí. 796 00:58:36,183 --> 00:58:39,100 Se llama "Sr. Roper, Sr. Roper". 797 00:58:42,231 --> 00:58:45,813 798 00:58:45,901 --> 00:58:48,736 799 00:58:48,820 --> 00:58:54,242 azotes a tope, azotes a tope, azotes a tope 800 00:58:54,326 --> 00:58:57,695 801 00:58:57,913 --> 00:59:03,999 802 00:59:08,549 --> 00:59:10,173 "Sr. Roper, Sr. Roper". 803 00:59:14,763 --> 00:59:18,381 Sólo quieres arruinar esta pelea, ¿no? 804 00:59:19,810 --> 00:59:24,187 Sólo relájate. Mi negritud vencerá a ese niño. 805 00:59:46,128 --> 00:59:48,204 Sr. Roper. 806 00:59:52,384 --> 00:59:58,220 - Tiene buena pinta. Tiene buen aspecto. - Sí. La apariencia es lo que cuenta, ¿no? 807 00:59:58,307 --> 01:00:02,221 Oye, oye. Ahora... ya sabes, Si gana, ¿has pensado en...? 808 01:00:02,311 --> 01:00:04,387 ¿Gana? 809 01:00:06,523 --> 01:00:08,397 Oh, hombre. Sí. 810 01:00:08,483 --> 01:00:13,145 Si gana, ¿cuáles son tus planes después de eso? ¿Has pensado en eso? 811 01:00:13,238 --> 01:00:16,690 ¿Estás feliz? ¿Con tu trato con Sultan? 812 01:00:16,783 --> 01:00:18,776 ¿Feliz? 813 01:00:18,869 --> 01:00:22,487 Preferiría que un oso sifilítico me aturdiera. 814 01:00:23,707 --> 01:00:25,913 T... Tur... 815 01:00:26,001 --> 01:00:28,041 ¿Turco? ¿Qué es turco? 816 01:00:28,128 --> 01:00:30,287 Aliviado rectalmente. 817 01:00:31,131 --> 01:00:32,958 Oh, Dios. 818 01:00:33,050 --> 01:00:39,764 ¿Así que lo que? Después... después de esta pelea ¿Consideras firmar con otro promotor o...? 819 01:00:39,848 --> 01:00:43,632 ¿O un joven inteligente como usted? 820 01:00:45,145 --> 01:00:47,434 No me gusta alardear, pero... 821 01:00:47,523 --> 01:00:50,856 - ¿Es eso lo que estás diciendo? - Bueno... 822 01:00:51,652 --> 01:00:53,525 Terry. 823 01:00:55,072 --> 01:00:57,444 ¡Terry! Ven aquí. 824 01:01:00,869 --> 01:01:05,412 - ¿Qué pasa, Johnny? - Quizás hayamos encontrado una gran esperanza blanca. 825 01:01:07,000 --> 01:01:10,204 - Quiere promocionarte. - ¿OMS? ¿Tú? 826 01:01:10,295 --> 01:01:12,335 Sí, tal vez sea así. 827 01:01:12,422 --> 01:01:15,459 - ¿Qué pasa con el Sr. Sultán? - Eh... 828 01:01:15,551 --> 01:01:19,335 Señor Sultán. Ya sabes... No es tan bueno para ustedes. 829 01:01:19,429 --> 01:01:22,845 Él es... él es... Obtendrá lo que necesita. 830 01:01:22,933 --> 01:01:26,931 Déjame hacerte una pregunta. ¿Codicias el racismo? 831 01:01:27,020 --> 01:01:31,398 - ¿Codicio el racismo? ¿Qué quieres decir? - ¿Eres una persona racista? 832 01:01:31,483 --> 01:01:36,690 - No, no lo soy. -Estoy harto del racismo en este negocio. 833 01:01:36,780 --> 01:01:39,615 - ¿Johnny? - Demasiado. 834 01:01:39,700 --> 01:01:42,784 No, de verdad, lo creo. 835 01:01:42,870 --> 01:01:44,743 Guau. 836 01:01:45,873 --> 01:01:48,624 Guau. Dios mío. 837 01:01:49,501 --> 01:01:51,790 ¿Podría darme un abrazo? 838 01:01:51,879 --> 01:01:53,955 Seguro. Seguro. 839 01:01:56,091 --> 01:01:57,122 ¡Vaya! 840 01:01:59,219 --> 01:02:00,761 Presentando... 841 01:02:00,846 --> 01:02:05,804 el peso pesado más popular desde Muhammad Ali... 842 01:02:05,893 --> 01:02:09,059 El "irlandés" Terry Conklin. 843 01:02:36,465 --> 01:02:41,459 El retador... El retador interviene a las 202 libras oficiales. 844 01:02:50,562 --> 01:02:54,560 - Sólo me gustaría decir que los amo a todos. - ¡Te amamos, hombre! 845 01:02:54,650 --> 01:02:59,193 Realmente lo hago. Y mañana marcas el comienzo de mi búsqueda personal 846 01:02:59,279 --> 01:03:02,779 para la erradicación de La situación de las personas sin hogar en Estados Unidos. 847 01:03:02,866 --> 01:03:06,531 soy un luchador del destino y voy a sorprender al mundo. 848 01:03:06,620 --> 01:03:09,193 ¡Dios bendiga a Estados Unidos! 849 01:03:12,292 --> 01:03:15,210 ¡Terry! ¡Terry! ¡Terry! 850 01:03:20,509 --> 01:03:22,881 - ¿Oíste eso? - Esa mierda no me desconcierta. 851 01:03:22,970 --> 01:03:25,211 Y ahora... 852 01:03:25,305 --> 01:03:33,313 presentando al invicto, indiscutible campeón mundial de peso pesado... 853 01:03:33,397 --> 01:03:37,181 James "La Parca" Roper. 854 01:04:07,806 --> 01:04:09,181 Parece una mierda. 855 01:04:09,266 --> 01:04:12,635 Roper parece tener al menos 220 años. Ha estado comiendo chitlins. 856 01:04:12,728 --> 01:04:16,560 El campeón pesa un oficial... 857 01:04:16,648 --> 01:04:19,222 238 libras. 858 01:04:23,113 --> 01:04:24,738 Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo. 859 01:04:24,823 --> 01:04:30,030 El campeón... El campeón tiene unas palabras. quiere decirles a todos ustedes. 860 01:04:31,121 --> 01:04:34,205 Sí. Sólo quiero decir que después de 38 peleas, 861 01:04:34,291 --> 01:04:36,829 38 victorias por nocaut, 862 01:04:36,919 --> 01:04:40,085 ¿Este es todo el amor que me muestras? 863 01:04:40,172 --> 01:04:44,798 Bueno, el resto de ustedes pueden besar mi gran, Culo negro, hinchado, conduciendo un Rolls-Royce. 864 01:04:44,885 --> 01:04:47,174 Dame mi bata. 865 01:05:01,485 --> 01:05:04,735 quiero agradecerles a todos por venir aquí hoy, 866 01:05:04,821 --> 01:05:07,822 y quiero que te hagas la pregunta - 867 01:05:07,908 --> 01:05:11,277 ¿es esperanza? ¿O es exageración? 868 01:05:11,370 --> 01:05:14,536 Descubriremos la respuesta mañana por la noche. 869 01:05:14,623 --> 01:05:17,790 Nos vemos en el MGM Grand. Gracias. 870 01:05:40,399 --> 01:05:42,605 Me encanta este traje. ¿Eso es un mono? 871 01:05:42,693 --> 01:05:45,100 Mitchell. Grandes noticias. 872 01:05:45,195 --> 01:05:49,774 La puerta superó los 110 millones hoy. Para la pelea de mañana, debería ser 125. 873 01:05:49,867 --> 01:05:53,152 Oh. Me inclino ante ti. Me siento a tus pies. 874 01:05:53,245 --> 01:05:56,448 Esta ha sido una asociación brillante. 875 01:05:56,540 --> 01:05:59,743 espero que sea el comienzo de una hermosa amistad. 876 01:05:59,835 --> 01:06:02,540 El comienzo... 877 01:06:02,629 --> 01:06:07,208 - Oye, cariño, ¿te sientes bien? - Oh. Cariño, escucha, estoy, eh... 878 01:06:07,301 --> 01:06:13,090 Me preocupa que el campeón tal vez Estaba demasiado lejos para vencer a este chico de Conklin. 879 01:06:13,182 --> 01:06:18,093 De ninguna manera el campeón pierde esta pelea. Va a matar a este niño. 880 01:06:18,187 --> 01:06:22,315 - Tiene esa barriga. - Estás empezando a creer tus propias tonterías. 881 01:06:22,399 --> 01:06:25,566 Relajarse. La pelea es un candado. 882 01:06:25,652 --> 01:06:29,732 Lo sabrías. Eres el Pooh-Bah paisley. 883 01:06:32,242 --> 01:06:34,318 Mirar. 884 01:06:36,205 --> 01:06:40,498 Champ y yo tenemos nuestros pequeños desacuerdos. Demonios, toda mi organización lo hace. 885 01:06:40,584 --> 01:06:45,210 En pocas palabras: él me ama, ellos me aman, 886 01:06:45,297 --> 01:06:48,298 y lo amo, y los amo. 887 01:06:50,219 --> 01:06:52,757 ¿Sabes qué más? 888 01:06:52,846 --> 01:06:54,922 ¿Qué es eso? 889 01:07:00,437 --> 01:07:03,058 Te amo. 890 01:07:10,155 --> 01:07:12,362 Muy inteligente. Tengo que conseguir uno de esos. 891 01:07:12,449 --> 01:07:14,572 Eres mi hermano. 892 01:07:14,660 --> 01:07:17,364 Del hermano de hermanos. 893 01:07:34,513 --> 01:07:39,056 No hay emoción como una pelea por el título de peso pesado muy esperada. 894 01:07:39,142 --> 01:07:44,766 Y los gráficos de fervor se disparan cuando el retador es... 895 01:07:44,857 --> 01:07:48,854 - Blanco. Ahí lo he dicho. Blanco. - Me alegra que lo hayas dicho, Stu. 896 01:08:06,211 --> 01:08:12,047 Roper es un animal de la jungla. el quiere hacer cosas indescriptibles a tu madre y a tu hermana. 897 01:08:12,134 --> 01:08:17,887 Johnny. No tienes que azotarme en un frenesí racista para golpear a este hombre. 898 01:08:17,973 --> 01:08:21,057 - Todos sabemos que eres un bastardo racista. - ¿Yo, un racista? 899 01:08:21,143 --> 01:08:24,060 - Eres un cerdo. - No soy racista. Soy inglés. 900 01:08:24,146 --> 01:08:28,808 Las personas más bellas del planeta. Si fuera racista, no te estaría entrenando. 901 01:08:28,901 --> 01:08:32,768 Eres el estúpido Mick paleador de basura. Entonces, ¿qué tenemos aquí, Paddy? ¿Eh? 902 01:08:32,863 --> 01:08:35,532 Guantes blancos. 903 01:08:35,616 --> 01:08:38,189 - Me da asco. - Mmm. 904 01:08:38,285 --> 01:08:41,321 No, Terry, no. Esa es una buena idea. 905 01:08:41,413 --> 01:08:43,785 Deberías hacerlo. Buen toque. 906 01:08:43,874 --> 01:08:46,281 Espera un segundo. 907 01:08:47,127 --> 01:08:52,204 - Déjame... déjame decirte algo. - Vamos, muchachos, afuera ahora. 908 01:08:54,009 --> 01:08:59,513 Crees que todo esto es sólo una gran broma, ¿verdad? Oh sí. Oh sí. 909 01:08:59,598 --> 01:09:04,639 ¿Crees que el público simplemente se ha enamorado? conmigo por el color de mi piel? 910 01:09:04,728 --> 01:09:07,480 Eh. Sí... 911 01:09:09,358 --> 01:09:12,477 ¿Porque soy fresca y guapa? 912 01:09:14,321 --> 01:09:16,646 Qué vergüenza. 913 01:09:16,740 --> 01:09:21,283 Soy más que esperanza. Y soy muchísimo más que una exageración. 914 01:09:21,370 --> 01:09:24,904 Soy un joven en fantástica forma. 915 01:09:24,998 --> 01:09:27,668 con un derechazo devastador 916 01:09:27,751 --> 01:09:30,538 eso va a conmocionar al mundo. 917 01:09:31,964 --> 01:09:35,629 No lo olvides, nunca perdí una pelea. 918 01:09:36,093 --> 01:09:38,762 ¡Attaboy, Terry! Le pateas el trasero negro. 919 01:09:38,846 --> 01:09:42,795 ¡Es el culo de un ser humano, hombre! 920 01:09:43,267 --> 01:09:45,555 Un ser humano. 921 01:09:45,644 --> 01:09:48,728 Ese es el trasero que voy a patear esta noche. 922 01:09:48,814 --> 01:09:51,934 - Te amo, Terry. - Yo también te amo. 923 01:09:58,699 --> 01:10:01,237 924 01:10:01,326 --> 01:10:06,368 925 01:10:06,456 --> 01:10:09,244 926 01:10:09,334 --> 01:10:13,118 927 01:10:14,173 --> 01:10:18,004 928 01:10:18,093 --> 01:10:22,672 929 01:10:22,764 --> 01:10:25,718 930 01:10:25,809 --> 01:10:29,937 931 01:10:30,606 --> 01:10:33,642 932 01:10:33,734 --> 01:10:35,892 933 01:10:36,361 --> 01:10:41,782 silencioso y blanco con nieve 934 01:10:41,867 --> 01:10:43,990 935 01:10:44,077 --> 01:10:47,861 936 01:10:47,956 --> 01:10:50,079 937 01:10:50,167 --> 01:10:52,919 938 01:10:54,588 --> 01:10:58,087 ¿Es esa la entrada de un circo? ¿Entra un luchador o un payaso? 939 01:10:58,175 --> 01:11:03,596 - El tipo cree que esto es un concierto de rock. - Quizás estemos en el lugar equivocado y así es. 940 01:11:14,566 --> 01:11:17,022 941 01:11:17,110 --> 01:11:21,772 942 01:11:21,865 --> 01:11:24,072 943 01:11:24,535 --> 01:11:28,912 944 01:11:28,997 --> 01:11:34,371 Ninguno de los expertos le da a este niño una oportunidad. Sin embargo, ¿pueden estar equivocados 100 millones de fans? 945 01:11:34,461 --> 01:11:38,459 Si Conklin hubiera comenzado antes en su carrera, ¿sería el campeón? 946 01:11:38,549 --> 01:11:44,801 Si Roper hubiera luchado contra alguien tan bueno como Conklin, ¿sería el campeón hoy? 947 01:11:47,266 --> 01:11:49,839 mientras miramos el retador baila en el ring, 948 01:11:49,935 --> 01:11:53,470 es obvio el campeon está retrasando su entrada a la arena. 949 01:11:53,564 --> 01:11:58,688 Sólo estoy pensando. ¿Lo está intentando psicológicamente? ¿Jugar con la mente del retador? 950 01:11:59,653 --> 01:12:03,817 ¿Se retirarán todos? Estoy intentando ver el programa. 951 01:12:03,907 --> 01:12:07,987 - Estás bajo arresto. - ¡Tendrás que llevarme! 952 01:12:14,042 --> 01:12:17,992 Corta esa basura y deshazte de ese cigarrillo. Tienes una pelea ahí fuera. 953 01:12:18,088 --> 01:12:21,920 Hombre, esto es Dolemite. Mi cinta de inspiración, ¿vale? 954 01:12:22,009 --> 01:12:24,879 955 01:12:24,970 --> 01:12:27,378 956 01:12:27,472 --> 01:12:30,142 957 01:12:31,935 --> 01:12:36,644 Estoy tratando de decirte que esto es el contendiente número uno aquí. Reconoce, ¿quieres? 958 01:12:36,732 --> 01:12:39,852 Estoy diciendo que estamos aquí y necesita estar en el ring. 959 01:12:39,943 --> 01:12:44,237 - Oye, oye, Shabazz. ¿Cómo estás? - ¿Me hablarás como si me conocieras? 960 01:12:44,323 --> 01:12:48,367 Me faltas el respeto porque tiraste ¿un puñetazo? Te mostraré tu trasero blanco. 961 01:12:48,452 --> 01:12:52,402 ¿Por qué no te vas a casa? y aprender a hablar inglés, bastardo? 962 01:12:52,497 --> 01:12:55,831 Hombre, lo siento. Lo lamento. No sabía que eras tú. 963 01:12:55,918 --> 01:12:59,702 Ven aquí. No, no. Mírame. Estoy justo aquí. Mira hacia aquí. Vamos. 964 01:12:59,796 --> 01:13:04,838 - Vamos, hombre. Tienes trabajo que hacer. - Espera hasta después de la escena de amor. 965 01:13:11,266 --> 01:13:13,722 966 01:13:13,810 --> 01:13:16,895 967 01:13:16,980 --> 01:13:20,100 968 01:13:20,192 --> 01:13:23,643 El campeón aún no ha llegado. Conklin parece desconcertado. 969 01:13:23,737 --> 01:13:28,814 Él simplemente sigue dando vueltas. el podria conseguir cansado. Stu, ¿podría haber algún problema? 970 01:13:28,909 --> 01:13:33,203 Te diré qué es, Johnny. El chico me tiene miedo. Me tiene miedo. 971 01:13:33,288 --> 01:13:37,120 Esa es una posibilidad. Pero, por si acaso, no le hagas enojar, ¿eh? 972 01:13:37,209 --> 01:13:40,376 Te estoy diciendo qué. Me tiene miedo. 973 01:13:40,462 --> 01:13:41,743 ¿Roper? 974 01:13:41,839 --> 01:13:43,997 Oye, Roper, ¿me tienes miedo? 975 01:13:44,091 --> 01:13:46,498 ¿Eh, muchacho? Cuerda. 976 01:13:46,593 --> 01:13:48,052 Oh, sí, me tiene miedo. 977 01:13:48,136 --> 01:13:51,837 Dije: ¡Roper me tiene miedo! Me tiene miedo. 978 01:13:51,932 --> 01:13:54,470 Vamos, ahora. Vamos, Roper. 979 01:13:54,560 --> 01:13:57,975 Ven y patea traseros conmigo. Ven y atrapa el abejorro. 980 01:13:58,063 --> 01:14:03,306 Besa al burro, hijo. Besa la mula. Voy a hacer que bese al burro, árbitro. 981 01:14:03,402 --> 01:14:06,568 Él va a besar al burro. Se besará con el burro. 982 01:14:06,655 --> 01:14:08,778 Voy a destrozarlo. Rómpelo. 983 01:14:08,866 --> 01:14:12,484 Es hora de recibir el merecido, sí. Es hora del merecido pago, ¡sí! 984 01:14:12,578 --> 01:14:16,492 ¡Hijo de puta honky que come sopa de ratas! 985 01:14:21,170 --> 01:14:23,246 DE ACUERDO. 986 01:14:24,631 --> 01:14:26,707 Ahora estoy enojado. 987 01:14:29,261 --> 01:14:31,218 ¡Irv! 988 01:14:34,725 --> 01:14:38,425 Que el Señor te bendiga. Que el Espíritu os guíe. 989 01:14:38,520 --> 01:14:43,894 Y que llueva el cielo su generosidad sobre ti. Que el... 990 01:14:43,984 --> 01:14:46,736 Negro, crece. 991 01:14:46,820 --> 01:14:51,363 Del cerebro, entremos dentro de mi plano astral. 992 01:14:51,450 --> 01:14:56,159 graba, oye, así puedo escribir monumental 993 01:14:56,246 --> 01:15:00,196 Pero los negros son descafeinados, los pongo para la crema. 994 01:15:00,292 --> 01:15:02,581 995 01:15:02,669 --> 01:15:06,619 Es pez loco, acéptalo. En tu color de cruz 996 01:15:06,715 --> 01:15:10,250 Luego quedó totalmente tachado como Kris Kross. 997 01:15:10,344 --> 01:15:14,258 al lado y yo soy el lado oscuro de la Fuerza 998 01:15:14,348 --> 01:15:17,052 del clan Wu-Tang 999 01:15:17,142 --> 01:15:19,811 para la pieza de cabeza protéjala 1000 01:15:19,895 --> 01:15:24,557 Los negros quieren el alboroto. 1001 01:15:24,650 --> 01:15:29,525 en alguna mierda, sacando archivos de negros 1002 01:15:29,613 --> 01:15:34,109 Maldita mente, ahora tengo la mía, soy Swayze 1003 01:15:34,201 --> 01:15:37,985 Déjame saber que es real, hijo, si es real 1004 01:15:38,080 --> 01:15:40,322 cárgalo y mata a uno 1005 01:15:40,415 --> 01:15:43,369 1006 01:15:43,460 --> 01:15:48,502 escuché a algún campeón 1007 01:15:48,590 --> 01:15:52,920 cuando sere el numero uno 1008 01:15:53,011 --> 01:15:57,638 y de gargon resumen 1009 01:15:57,724 --> 01:16:02,221 Voy a lamer los cerebros. 1010 01:16:02,312 --> 01:16:05,349 trae la cuerda. La única manera de colgar 1011 01:16:05,440 --> 01:16:08,691 Fuera del set viniendo a tus proyectos 1012 01:16:08,777 --> 01:16:13,486 viniendo de un veterinario sobre alguna vieja mierda de Vietnam 1013 01:16:13,574 --> 01:16:18,449 tu último dólar, oye, bombardeo una mierda 1014 01:16:19,288 --> 01:16:22,491 Está bien, cariño. Gran día de pago. A por ello. 1015 01:16:22,583 --> 01:16:26,995 Veamos tu guante, campeón. Me parece bien. 1016 01:16:40,517 --> 01:16:43,187 Hola, Bambi. No distraigas al campeón con eso. 1017 01:16:43,270 --> 01:16:47,184 Vincent, ¿cómo estás, cariño? ¿Has visto a Jules? ¿Cómo va todo? 1018 01:16:47,274 --> 01:16:50,310 Es bueno verte. Mitch, Mitch, Mitch. Siéntate aquí. 1019 01:16:50,402 --> 01:16:54,234 Julio, levántate, levántate. Vamos, vamos, vamos. Sentarse. 1020 01:16:54,323 --> 01:16:57,158 - El mejor asiento de la casa está aquí. - Ahí vamos. 1021 01:16:57,242 --> 01:17:01,026 Cuando Roper finalmente entra al ring, ya sabes, es difícil de imaginar 1022 01:17:01,121 --> 01:17:04,953 cómo podría convertirse un campeón popular tan impopular en tan poco tiempo. 1023 01:17:05,042 --> 01:17:08,826 La otra historia son las 20 libras. este tipo lleva. ¿Cómo puede entrar? 1024 01:17:08,921 --> 01:17:12,788 Mira la barriga que cuelga sobre su baúl. Eso es una vergüenza. 1025 01:17:12,883 --> 01:17:15,290 El chico nunca conoció una comida que no le gustara. 1026 01:17:15,385 --> 01:17:19,383 Aquí es donde está la acción. viendo Como estos son los últimos momentos. 1027 01:17:19,473 --> 01:17:22,640 de la era sultana del boxeo. 1028 01:17:22,726 --> 01:17:25,217 ¿De qué carajo estás hablando? 1029 01:17:25,312 --> 01:17:27,933 El nuevo campeón mundial de peso pesado, 1030 01:17:28,023 --> 01:17:31,226 Terry Conklin, ha firmado conmigo. 1031 01:17:33,529 --> 01:17:37,194 - Ya veremos sobre esa mierda. - Sí, lo haremos. 1032 01:17:38,242 --> 01:17:42,950 Muy bien, chicos. te di instrucciones en el camerino. ¿Hay alguna pregunta? 1033 01:17:43,038 --> 01:17:45,659 - Sí, señor. Tengo una pregunta. - ¿Qué? 1034 01:17:45,749 --> 01:17:49,913 Bueno, yo solo estaba... Me preguntaba por ahí con el Sr. Roper. 1035 01:17:50,003 --> 01:17:55,508 ¿Cómo crees que se sentirá? ¿Perder contra un aficionado, tonto? 1036 01:17:55,592 --> 01:17:59,970 Cállate y deja que tus puños hablen. Un apretón de manos y buena suerte. 1037 01:18:00,055 --> 01:18:02,926 Buena suerte, gordo. 1038 01:18:05,394 --> 01:18:09,142 - ¿Estoy tan gorda? - No. Simplemente un montón de hombre. 1039 01:18:10,440 --> 01:18:16,443 Terry, escúchame. Haga esto por la raza blanca. Puede que seas irlandés, pero ellos son casi blancos. 1040 01:18:16,530 --> 01:18:22,319 Johnny, estoy ignorando tu racismo. Éste es para los desamparados. 1041 01:18:22,411 --> 01:18:25,365 Está bien. Ahora, usa tu cabeza. Que tengas una buena pelea. 1042 01:18:25,455 --> 01:18:29,667 La tensión está aumentando y se siente como si fuéramos a tener un colapso. 1043 01:18:29,751 --> 01:18:33,417 Y aquí vamos por el peso pesado. campeonato del mundo. 1044 01:18:33,505 --> 01:18:35,830 Tiempo. 1045 01:19:06,830 --> 01:19:10,365 Aquí vamos. Aquí vamos. Haz el trabajo, campeón. 1046 01:19:12,127 --> 01:19:13,787 Hazlo. 1047 01:19:22,804 --> 01:19:24,844 Sin retención. 1048 01:19:24,932 --> 01:19:27,802 Cuida tu cabeza. Cuida tu cabeza. Golpea y sal. 1049 01:19:27,893 --> 01:19:30,763 - Sal de ahí. Golpéalo. - Estoy jugando con él. 1050 01:19:30,854 --> 01:19:34,852 - Déjalo libre y pelea. - Lo tengo justo donde lo quiero. 1051 01:19:39,571 --> 01:19:41,647 Vamos, gordo. 1052 01:19:43,116 --> 01:19:45,358 Cuidado con ese derechazo. 1053 01:20:10,310 --> 01:20:12,980 Champ está enojado ahora. 1054 01:20:14,648 --> 01:20:18,064 - Estar atento. - Mira esto. Mira esto. 1055 01:20:42,885 --> 01:20:46,004 ¡Oh sí! ¡Sí! 1056 01:20:46,096 --> 01:20:48,504 Lo atrapaste. 1057 01:20:50,976 --> 01:20:53,597 ¡Terry, levántate! 1058 01:20:58,984 --> 01:21:01,771 Está fuera. 1059 01:21:11,705 --> 01:21:16,497 Y se acabó. Se acabó. 27 seconds into the first round, it's all over. 1060 01:21:16,585 --> 01:21:19,420 Hombre, esto no fue una pelea, esto fue una ejecución. 1061 01:21:19,505 --> 01:21:24,048 ¿Eso es todo? ¿Qué diablos? ¿Es esto una tontería de pelear en el microondas? 1062 01:21:24,134 --> 01:21:27,005 De eso es de lo que estamos hablando. 1063 01:21:27,095 --> 01:21:29,171 ¡Está bien! 1064 01:21:32,976 --> 01:21:35,550 - Felicitaciones. - Gracias. 1065 01:21:36,021 --> 01:21:39,604 - Cosechamos lo que sembramos. - Cosechamos lo que sembramos. Sí, Mitch. Sí. 1066 01:21:39,691 --> 01:21:42,562 Sí, lo hacemos. 1067 01:21:42,653 --> 01:21:45,060 "Cosechamos lo que sembramos." 1068 01:21:45,155 --> 01:21:49,651 Supongo que eso es como, "Cierra la cubierta antes de atacar". 1069 01:21:49,743 --> 01:21:52,495 Siéntate, amigo. Sentarse. Está bien. Está bien. 1070 01:21:52,579 --> 01:21:55,201 - ¿Cómo estás? - ¿Dónde está mi acuñación? 1071 01:21:55,290 --> 01:21:57,960 Está en Queer Street. Escuchar. 1072 01:21:58,043 --> 01:22:01,412 Si alguien te habla o empieza a hablar de revancha... 1073 01:22:01,505 --> 01:22:06,416 Sin revancha. Sin revancha. voy a volver A Cleveland, voy a tocar rock'n'roll, hombre. 1074 01:22:06,510 --> 01:22:10,923 Así es. Escucha, lo mejor que puedes hacer Con esta multitud es simplemente alejarse. 1075 01:22:11,014 --> 01:22:13,340 Ya nos veremos. Bien. 1076 01:22:13,433 --> 01:22:16,518 Ahora, tómatelo con calma. Vamos. Tómalo con calma. 1077 01:22:16,603 --> 01:22:19,059 ¿Sabes lo que necesitas en el rock'n'roll? 1078 01:22:19,147 --> 01:22:21,436 Gestión. 1079 01:22:21,525 --> 01:22:24,395 Acabo de tener un... acabo de tener un... 1080 01:22:24,486 --> 01:22:26,728 Estás mareado. Estás mareado. Eh... 1081 01:22:26,822 --> 01:22:29,823 Quería poner una abeja en tu sombrero. Hablaremos más tarde. 1082 01:22:29,908 --> 01:22:32,660 - Levantándose. - Está bien, hombre. 1083 01:22:32,744 --> 01:22:36,742 - Ey. Lo dejaste helado. ¡Me encanta! - ¡Qué manera de patear ese trasero! 1084 01:22:36,832 --> 01:22:40,746 - Consíguele a Champ un poco de helado de mantequilla de maní. - Repártelo por todas las chicas. 1085 01:22:40,836 --> 01:22:44,169 - ¡Campeón-rolla! - ¿Quién eres? 1086 01:22:44,256 --> 01:22:46,664 Pedro Príncipe. 1087 01:22:46,758 --> 01:22:51,005 - Soy dueño del lugar. - Sé quién eres, hombre. 1088 01:22:51,096 --> 01:22:52,127 Oh, mal mío. 1089 01:22:52,472 --> 01:22:53,848 ¿Cómo lo hicimos? 1090 01:22:53,932 --> 01:22:59,556 Pago por evento, por las nubes. $132 millones puerta. Eso es mucho puto dinero. 1091 01:22:59,646 --> 01:23:04,723 - Aquí ni siquiera hemos contado todavía la puerta. - Espera a que empaquetemos los vídeos. 1092 01:23:04,818 --> 01:23:08,898 - No íbamos a pagarle a Conklin. - Eso es lo que estoy diciendo. 1093 01:23:08,989 --> 01:23:12,773 Espera, Sultán. Necesitamos hablar. Teníamos un trato. Tienes que respetar eso. 1094 01:23:12,868 --> 01:23:15,904 ¿Y qué onda con ese traje? ¿Eres Ali Baba Jackson? 1095 01:23:15,996 --> 01:23:19,531 - Oh, este negro no. - Eh, eh, eh, eh. Hombre tranquilo y frío. 1096 01:23:19,625 --> 01:23:24,121 Ruk'n, estoy cansado de ti y del grinch que robó la negrura robándome la gloria. 1097 01:23:24,213 --> 01:23:27,130 Nadie está robando tu gloria. Eres una vergüenza. 1098 01:23:27,216 --> 01:23:31,593 Parece un Milk Dud a medio chupar, lo juro. Chico, lo sientes. ¿Qué quieres hacer? 1099 01:23:31,678 --> 01:23:34,300 Isaac Hayes dijo que quiere recuperar su cabeza. ¿Qué pasa? 1100 01:23:34,389 --> 01:23:38,719 - Es una buena publicidad para la próxima pelea. - No, reverendo. Cada vez que tengo un momento, 1101 01:23:38,810 --> 01:23:41,646 -Vienen a arruinarlo. - Deja de hablar y acércate a mí. 1102 01:23:41,730 --> 01:23:44,766 - No has peleado con nadie. Paso hacia mí. - Esta mierda para ya. 1103 01:23:44,858 --> 01:23:47,729 - Ven aquí. ¿Qué deseas? - Tú. 1104 01:23:47,819 --> 01:23:52,232 - Tengo 132 millones de dólares fuertes. - ¿Por qué actúas como si quisieras hacer algo? 1105 01:23:52,324 --> 01:23:56,073 ¿No te dije que te vacunarían? ¿No te dije eso? 1106 01:23:56,161 --> 01:24:00,325 Hombre, oye, mira, nadie te está poniendo... Tú no eres mi papá. ¿Eres? 1107 01:24:00,415 --> 01:24:04,828 Mis nervios están mal de todos modos. Si puedo sacar a este hijo de puta... 1108 01:24:06,797 --> 01:24:09,288 Es un arma. Tiene un arma. Tiene un arma. 1109 01:24:09,383 --> 01:24:12,716 Eso es lo que estoy diciendo. Voy a dar una vuelta por aquí. 1110 01:24:12,803 --> 01:24:16,302 - ¿Quién es el campeón ahora? - Tú el campeón. Estoy corriendo contigo. 1111 01:24:16,390 --> 01:24:22,558 Mis nervios están mal, he estado tomando medicamentos, y solo quiero un poco de respeto. ¿Quieres? 1112 01:24:27,192 --> 01:24:31,522 nunca he visto una pelea de campeonato después de una pelea de campeonato. Increíble. 1113 01:24:31,613 --> 01:24:37,865 - Hay una segunda pelea en este momento. - ¡Dios! No regales lo que podemos vender. 1114 01:24:49,590 --> 01:24:52,259 Maldición. 1115 01:24:52,342 --> 01:24:54,833 ¿Estás bien, campeón? 1116 01:24:59,016 --> 01:25:02,681 ¿Eso es todo lo que tienes para mí? ¿Eh? ¿Quién es el campeón? ¿Quién es el campeón? 1117 01:25:02,769 --> 01:25:05,889 Soy. La próxima vez me romperé Mi pie en tu trasero. 1118 01:25:05,981 --> 01:25:10,892 Acabas de ver un avance de la maravillosa lucha por venir 1119 01:25:10,986 --> 01:25:17,439 entre "Malévolo" Marvin Shabazz y James "La Parca" Roper. 1120 01:25:17,534 --> 01:25:20,286 Ésta es la belleza de Estados Unidos. 1121 01:25:20,370 --> 01:25:23,739 Que gane el mejor. ¡Me encanta! 1122 01:25:23,832 --> 01:25:26,323 Y te amo.